劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
The worker shall go through the procedures for the handover of his work as stipulated between both parties.
我想请两个半天假去原公司作工作交接。
May I have two days and a half off for the work handover with my previous employer?
劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
The worker shall hand over the matters related to his work as agreed upon by both parties.
工作交接是确保服务的连贯性的中心环节。
Handover is now central to ensure continuity of care following shift change over.
她建议辞职者主动提出帮助进行工作交接，问问老板自己怎样做才好。
She also recommends offering to help make the transition easier; ask your boss how you can best do that.
很多团队工作交接尚未完成，这给刷单者提供了一个利用该系统的机会。
A lot of the team work handover has not been finalised yet, which gives scammers an opportunity to exploit the system.
打算辞职的员工要提前30天给予书面通知，以保证工作交接有充足的时间。
The resigning employee is required to give a 30-day advance written notice, to ensure an adequate period of time for handover.
这里暴露了一个潜在的冲突，信息架构师和图形设计师在哪个点进行工作交接的。
This exposes a potential conflict between graphic design and information architecture - at what point does one person's job end and another begin?
报到入职：协助候选人办理原单位工作交接，准备入职资料，办理报到入职手续；
Register & Entry: assist candidates in completing handover of work in the original unit, preparation of new staff entry documents and going through register and entry procedures;
党费管理工作：现金收缴、手工记账易出错，缴费数据长期保存存在困难；工作交接容易交接不到位。
Membership dues Management: cash collection, manual bookkeeping error prone, long-term preservation of payment data is difficult; the handover of the work to transfer is not in place.
负责呼叫中心的日常工作，包括但不限于跟进客户抵押逾期，轮班之间的工作交接，更新呼叫中心库等。
Be responsible for Call Centre daily duties including but not limited to follow up of client mortgage overdue, work handover between shifts, update of Call Centre knowledge base, etc.
该员工已将酒店财务及各项工作交接完毕，并已全部结算清楚，结算款项将于本月发放工资日期一并发放。
The Employee has completed all separation clearance procedures. The payment will be paid in the salary day.
第十二条甲乙双方约定无论何种情形解除协议，乙方都对工作交接负有责任，须按甲方规定的程序进行工作交接。
No matter what type the rescission of compact is, second party does have the obligation of carrying out the handover of his work, and fulfill it according to the appointed process from first party.
你的死亡：这个借口可以接受，但我们觉得你至少两个星期以前就该通知我们，至少你有责任将你的工作交接给别人。
DEATH, your OWN: This will be accepted as an excuse, but we would like at least two weeks notice, as we feel it is your duty to teach someone else your job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
如果需要的话，提醒你自己你将如何交接你的工作，因为你很快就需要这么做（希望如此），但继续工作，就好像你没有在寻找另一份工作。
Make notes to yourself about how you would transition your work if you had to-because you will have to soon, hopefully-but keep working like you're not looking for other employment.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
我完成了所有的交接工作并在最后的小组会议上对所有人表达了我的感激之情。
I finished all the handovers and gave my thanks to everyone during my last team-building meeting.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接，并尽可能在各方面协助他。
I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible.
如果你的辞职准备时间充足的话，你的离职也会很轻松，交接工作也会很顺利。
If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
预计交易双方将于今年三月底完成有关的交接工作，而一旦交接工作完成，PCMCIA集团组织则将彻底散伙。
The handover should take place before the end of March and will result in the PCMCIA body dissolving entirely once the transfer is complete.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
应用推荐