这名经纪人笑道：没问题，我可以安排你和它的工作人员联系。
No problem, smiles the broker, I can put you in touch with people who work inside it.
提示！私下和工作人员联系所造成的损失和伤害本公司不负任何责任！谢谢！
Contact private and staff losses and damage caused by the Company is not responsible! Thank you!
如果您希望讨论一种替代性方法，请与负责执行本指南的FDA工作人员联系。
If you want to discuss an alternative approach, contact the FDA staff responsible for implementing this guidance.
2013年，科维理的工作人员联系我时，我感觉自己或许可以为那样的环境做些贡献。
In 2013, when the Kavli people approached me, I felt I might have something to contribute to an environment like that.
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况，并与警方和电视台工作人员进行了联系。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
MrNguyen询问如何才能找到关于这家公司的资料时，经纪人笑着说这不成问题，他可以帮Mr Nguyen联系到这家公司的内部工作人员。
How can we find out about this company, Mr Nguyen asks? No problem, smiles the broker, I can put you in touch with people who work inside it.
当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后，沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。
The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn't been paid for months — contacted the media.
布什说：“我们跟现场工作人员保持不断的联系，以确保我们在挽救生命。”
"We're in constant contact with people on the ground to help make sure that we save lives," he said.
见到怀疑感染拉沙热患者的卫生保健工作人员应立即与地方和国家专家联系征求意见并安排进行实验室检验。
Health care workers seeing a patient suspected to have Lassa fever should immediately contact local and national experts for advice and to arrange for laboratory testing.
两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系，两个模型都远没达到实时工作。
Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
这名11岁女孩的父亲与吉尼斯世界纪录的工作人员取得了联系，并请求他们考虑授予自己女儿“最毛孩”的称号。
The 11-year-old girl's father contacted Guinness World Record staff, requesting that they consider her for the title of hairiest child.
海关工作人员将会审核你的申请表，并联系相应的商家安排退税。
Customs officials will collect it from there and if they are satisfied that all requirements have been met, they will contact the retailer to arrange your VAT refund.
工作人员向月球者一号发送了激光脉冲波，重新与它建立了联系，这是近四十年来的第一次。
A laser pulse was sent to Lunokhod 1, and contact was made with the rover for the first time in nearly four decades.
如果你需要更多的预防措施，青联系1- 800 - 230 - Plan的生育计划(Planned Parenthood)处，与工作人员讨论具体操作。
If you want more protection than this, contact Planned Parenthood at 1-800-230-plan to discuss the options.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
另一方面，数千新奥尔良当地球迷在飓风中被疏散到了美国南部的其他城市，球队票务工作人员需要一个一个地联系他们。
For another, there were thousands of local fans who had evacuated to other parts of the South and needed to be tracked down by the team's ticketing and sales staffs.
然而，作为侦探开始探测生命与死亡的妇女，外科医师联系的背景，在庄园的工作人员，密切熟人，嫌疑人乘太迅速。
Yet as the detectives begin probing the lives and backgrounds of those connected with the dead woman-the surgeon, members of the manor staff, close acquaintances-suspects multiply all too rapidly.
当时因为需要办个当地的银行账户，我通过邮件联系了一家跟我们公司有业务关系的当地银行，银行的工作人员回邮件问了我几个问题。
I need to open a local bank account. I contacted by email a bank which had business with our company. The working staff there asked me a few questions.
TF 1台的工作人员允许我回来联系他，然后我们可以喝上几杯。
The people at TF1 have allowed me to get back in touch with him, so we'll have a drink together.
她补充说，如果工作人员确定游客不到14岁，会联系他们的父母把孩子领走。
She added that if an employee determines that the child is under 14, their parents will be contacted to pick them up.
时间有限，所有申请人请在会议前提前联系咨询服务工作人员。
Space is limited, so sponsors are encouraged to contact the Advisory Services staff well in advance of the meeting.
他补充到，他曾发疯似的尝试联系选举工作人员。
He added that he was making frantic efforts to contact election workers.
老妇人痛苦的哭喊声引起了月台上的工作人员的注意，无线电报务员最后和列车上的工作人员取得了联系。
Her cries of anguish drew the attention of the platform master, and radio operators were eventually able to contact staff on-board the service.
如果确实出现报名人数超过预设人数，工作人员会登记并留下学员的联系方式。
If there is indeed more than the number of applicants, the staff will register and leave contact information.
由于无人与犹太正教联盟有经济利益联系，饮食教规部的工作人员可以在没有利益冲突的情况下保持高度的诚实。
Because no one has any financial interesti in the ou , the staff of the kashruth department maintains the highest levels of integrity without any possible conflict of interests.
由于无人与犹太正教联盟有经济利益联系，饮食教规部的工作人员可以在没有利益冲突的情况下保持高度的诚实。
Because no one has any financial interesti in the ou , the staff of the kashruth department maintains the highest levels of integrity without any possible conflict of interests.
应用推荐