他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
我被提拔为这家裁缝铺的工头。
他们被指控在马路上的杆子之间绑了一根绳子，导致一名23岁的餐馆员工头部严重受伤。
They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old restaurant employee by stringing a rope between poles across a road.
砖窑包工头已于周末被警方拘留。
工头说我把其他工人吓着了。
工头用最肮脏的语言辱骂工人。
工头慢慢地走过来，打量着每个工人。
The foreman passed slowly along, eyeing each worker distinctly.
建筑施工——包工头、电工、油漆工。
Construction Trade - contractors, electricians, house painters.
大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人。
Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.
工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；
The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
这不是没有可能，因为东盟这个“工头”还不算苛刻。
工头指着我尿湿的裤子，大笑起来，其他工人也跟着哄笑起来。
The foreman pointed at my soiled pants and laughed, and the other workers laughed, too.
要想获得许可证，工头们必须提交一系列保护他们雇工的协议。
In order to get a licence, gangmasters must now submit to a series of agreements designed to protect their workers.
他曾是一名煤矿的工头，但发生在1848年9月一场事故永远改变了加茨的一生。
Gage was working as a mining foreman in September of 1848 when an accident occurred that changed his life forever.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
视察员已控制两个矿井的公司电话线，以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。
The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.
很少有对造新房子和建商业大厦的需求也就很少需要建筑师，吊车工，和包工头。
There's not much demand for new houses or commercial buildings, and that means not much demand for architects, crane operators or escrow officers.
在一家套管厂，工头向我展示了一个产品的例子，他自己也认为这个产品的质量的确不合格。
At the casing factory, the foreman showed us an example of a product he had made that he deemed to be of unacceptable quality.
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
很多移民到乡村的东欧人也关注工头这个角色了，似乎也提高了他们在流程中的作用。
The large migration of eastern Europeans to the countryside has also focused attention on the role of gangmasters, and seemingly improved their operations in the process.
好在叶城还算个有良心的包工头，他四处讨债，终于发了民工们的血汗钱，这才回到家。
Thankfully, Ye was a conscientious contractor and asked the money back from his debtors and finally paid all the money back to the workers.
更为重要的是，大量劳工是从东欧自愿结伴而来，不论怎样，他们相信工头胜过相信农场主。
More significantly, as large Numbers of workers flock from eastern Europe of their own accord, farmers are less reliant on gangmasters anyway.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
应用推荐