门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
这可是细活，不能有一星半点差错。
This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.
不会出差错。
那包括给灰狐加上标签，监控其数量，以确保不出差错。
That includes tagging the foxes and monitoring their numbers to ensure nothing goes wrong.
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
人在疲劳时都可能出差错。
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。
他确信不会出什么差错。
我毫无差错地弹完了这首歌曲。
你工作中的差错会在决定提升时对你不利。
The mistakes will weigh against you when the new appointments are being decided.
出什么差错了？这个问题如何能解决？
作为编码人员，您的任务就是确保不出差错。
Your task, as the coder, is to ensure that nothing goes wrong.
罗伯茨然后领念，奥巴马宣誓，没有任何差错。
Roberts then led Obama through the oath without any mistakes.
我一有哪怕最小的差错，那位著名的教授都能看出来。
是的，似乎有些差错对吗？
品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。
Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.
这个差额与民意调查可能出现差错的幅度相差无几。
不需广泛做市场调查就知道这儿出了差错。
It doesn't take extensive market research to see that something doesn't add up here.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。
Birkmeyer noted that most of the errors the researchers identified were the least severe.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。
Birkmeyer noted that most of the errors the researchers identified were the least severe.
应用推荐