要我们重新给您换货，还是对已收到的这批货打折扣呢？
Do you need us to replace them, or would you prefer a discount on the ones you've received?
要我们再一次给您换货，还是对已收到的这批货打折扣呢？
Do you need us to replace them, or would you prefer a discount on the ones you've received?
黑板上的LED应该闪烁，然后停止，这表明它已收到的数据。
The LED on the board should blink and then stop, indicating that it has received the data.
告知你方，我们已收到的第一套七个货柜钢架(100架)，我们要求第二套七个货柜装船。
Please be advised that we have received the first set of seven containers of steel frames (100 frames) and that we request that the second set of seven containers be shipped to us.
在公司发行股票之前，董事会应该确定其已收到的价金或基于要发行的股票将得到的价金是充足的。
Before the corporation issues shares, the board of directors must determine that the consideration received or to be received for shares to be issued is adequate.
如果学生的签证因为瑞士移民被拒绝，him会将已收到的订金或学费退还，但需扣除手续费CHF250。
If a student's visa is refused by the Swiss Immigration, HIM will refund the full amount received in CHF but deduct an administrative charge of CHF250.
作为一个演员，他已收到的掌声为他的电视连续剧“伤口激烈的爱”，共同主演张学友和莫文蔚，和他的电影推出“魔术厨房”，与刘德华和郑秀文。
As an actor, he has received applause for his TV series "The Wound of Fierce Love", co-starring Jacky Cheung and Karen Mok, and his cinema debut "Magic Kitchen", with Andy lau and Sammi Cheng.
在用于实现Web服务的Web模块中，指定Executeusing WebServicesAtomicTransactionon incomingrequests以便在已收到的客户端事务上下文下运行。
In a Web module that implements a Web service, specify Execute using Web Services Atomic transaction on incoming requests to run under a received client transaction context.
我们已收到你的来信。
我们已收到你们7月17日的来信，非常感谢。
世界卫生组织已收到关于金沙萨发生伤寒严重持续暴发的报告。
WHO has received reports of a significant, ongoing outbreak of typhoid fever in Kinshasa.
在211个国家中，已收到134个国家(64%)的财务数据，而2003年为123个国家。
Financial data were received from 134 out of 211 (64%) countries, up from 123 in 2003.
乐购公司及玛莎公司说它们已收到各自供应商对此所作的保证。
Tesco and Marks and Spencer said they had received assurances from their suppliers.
答：中方已收到韩国主管部门的通报，有关情况正在进一步核实中。
A: China has received notification from competent ROK authorities. Relevant situation is under verification.
建立了条约报告制度，已收到并分析了缔约方应交报告的80%以上。
The treaty reporting system is established and more than 80% of the reports expected from the Parties have been received and analysed.
Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。
PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item.
贵公司的样品已收到，现已转给用户。
贵公司的样品已收到，现已转给用户。
随后，公司B 针对公司 A调用一个Web服务，处理完后公司 B发送订购单确认作为对公司 A 的请求，然后公司A 将发送订购单确认已收到作为对公司 B 的响应。
Next, Company B invokes a Web service on Company A and sends the purchase order confirmation as a request, and receives a receipt acknowledging the purchase order confirmation as the response.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
为保护切尔西的隐私，希拉里的助手们拒绝透露切尔西是否已收到订婚戒指或有关婚礼计划的任何细节。
Aides to Hillary Clinton, citing Chelsea's privacy, declined to disclose whether she has received an engagement ring or any other details about wedding plans.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
已收到除南非外所有22个负担沉重国家的数据。
在今天早晨提交给股票交易所的一项公告中，该公司称他们已收到伯明翰董事会同意让他们持股增加到80%的接受信。
In a statement to the Stock Exchange this morning, the investment company said it had now received acceptances from members of the Birmingham board that would lift its shareholding to almost 80%.
在211个国家中，已收到140个国家(66%)的财务报告。
Financial reports were received from 140 out of 211 (66%) countries.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
应用推荐