市场领先者使用的另一论点是责任。
市场领先者还认为他们的客户会对私有与公共云的混合感兴趣。
The incumbents also figure their customers will gravitate toward a mix of private and public clouds.
投诉，如死亡和税收，是不可避免的，即使是市场领先者也是如此。
Complaints, like death and taxes, are inevitable. Even market leaders encounter them.
不过，市场领先者有一点所言极是：对于大公司，完全云化殊为不易。
The incumbents have a point, though: For larger corporations, going full cloud is not simple.
Power系统和AIX——2010年无可置疑的UNIX市场领先者。
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
通用汽车可能仍然是市场的领先者，福特让人信赖的F- 150皮卡仍然是销量最大的汽车。
GM may still be the market leader; Ford's trusty F-150 pickup is still the bestselling vehicle.
他们是全球市场上领先者，我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。
They are such a large leading website on the global market, and we hope that they could behave according to the rule in the industry.
从目前来看，凭借着降低风险、提高总体效率、方便制定战略决策的卖点，GRC市场的领先者已经得到了一大批客户。
All the leaders in the market thus far have sold a respectable amount of customers on the notion that they decrease risk, boost overall efficiency, and make strategy and decision making easier.
这块市场的领先者Zynga在一月份有着两千两百万的用户量，而到现在则是超过1.7亿用户。
Zynga, the market leader, which had 22m users in January, now has more than 170m.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
估计有500个企业在他们选择的细小的利基市场上是世界的领先者。
There are reckoned to be about 500 such companies that are world leaders in the tiny market niche they have chosen for themselves.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣(eBAy)的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15,000 in 2008.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣（eBAy）的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15, 000 in 2008.
通过收购Skype，微软在移动市场的竞争力大为提升，并成为互联网语音和视频通信市场的显著领先者。
By acquiring Skype, Microsoft becomes a much stronger player in mobile and the clear market leader in Internet voice and video communications.
毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
作为紧固件系统技术和全球市场的领先者，EJOT向您提供紧固方案，加工技术和汽车，电子方面的服务。
As one of the technological and global market leaders in fastening systems, EJOT supplies fastening solutions, process know-how and services for the automotive, electronic.
而苹果的市场占有率紧缩，导致其作为一个平台的竞争力和价值也衰退了至少，相对市场的领先者而言。
And as apple's market share shrinks, its power and value as a development platform also diminishes, at least relative to that of the market leader.
凭借在成长最迅速的市场领域和区域的强劲地位，诺基亚西门子通信将成为电信行业的世界领先者。
Nokia Siemens Networks is a world leader in telecommunications industry, with very strong positions in the fastest-growing market segment and regions.
作为紧固件系统技术和全球市场的领先者，EJOT向您提供紧固方案，加工技术和汽车，电子以及建筑工程方面的服务。
As one of the technological and global market leaders in fastening systems, EJOT supplies fastening solutions, process know-how and services for the automotive, electronic and building industry.
他们一直都是全球综合电话外语培训机构的领先者，中国电话英语培训的创始者以及中国外语培训市场的佼佼者。
They have been is the global leader in integrated call foreign language training institutions, founder of English training in China phone leader, and foreign language training market in China.
根据迈克尔·波特的报道，在1980年代为了在市场中竞争，团队必须成为成本领先者或者区分者。
According to Michael Porter, 1980s in order to compete in the market, organization has to be either a cost leader or a differentiator.
林德物料搬运，总部位于德国阿萨芬堡，是欧洲市场的领先者，世界领先技术的带头人，在全球100多个国家均设有分支机构。
Linde Material Handling, headquartered in Aschaffenburg, Germany, is the European market leader, global technology leader, with presence in more than 100 countries.
作为在欧洲成长起来的全球领先者，我们非常自豪地将中国作为我们的第二家乡市场。
As a global company growing up in Europe, we're now proud to make China our second home market.
作为在欧洲成长起来的全球领先者，我们非常自豪地将中国作为我们的第二家乡市场。
As a global company growing up in Europe, we're now proud to make China our second home market.
应用推荐