提供的活动项目有帆船运动和山地骑车。
The activities on offer include sailing and mountain biking.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
我与杰克这个周五正要做有关帆船运动的节目。
是一港口、休假胜地及帆船运动中心。
儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.
1900年，帆船运动在第二届奥运会上开始比赛。
In 1900, yachting began to be competed at the second Olympics.
我喜欢绘画，帆船运动，看足球赛，再就是和你聊天。
I like painting, sailing, watching football and talking to you.
作为沿海的州，帆船运动是石荷州人最热衷的一项运动。
As a coastal state, sailing Schleswig-Holstein is one of the most enthusiastic about a campaign.
尽管爱因斯坦从来都没有学会游泳，但帆船运动却陪伴了他。
Even though Einstein never learned to swim, he kept sailing as a hobby throughout his life.
以青少年和全民普及为基础，推动帆船运动加快融入城市生活。
To accelerate the integration of sailing and urban life based on sailing popularization among citizens especially teenagers.
我们主张，以办好国际赛事为载体，完善世界帆船运动竞赛体系。
We advocate that the competition system of world sailing sports be upgraded through holding successful international events.
风切变影响帆船运动，提出不同的风速和风向不同高度沿线的桅杆。
Wind shear affects sailboats in motion by presenting a different wind speed and direction at different heights along the mast.
起初它以牡蛎和渔业而著名，现在它是一个度假和帆船运动的圣地。
Originally famous for its oysters and fishing, Emsworth is now mainly a holiday and sailing resort.
当爱因斯坦还在瑞士的苏黎世理工学院上学时，他就爱上了帆船运动。
When Einstein attended college at the Polytechnic Institute in Zurich, Switzerland, he fell in love with sailing.
此后帆船运动的比赛形式和比赛级别都在不断变化，船艇也在不断改进。
The race format and the classes of competing boats have changed frequently since then.
我们看到，在现代奥运会的推动下，帆船运动在沿海国家和地区日益普及。
We see that, with the impetus of modern Olympic Games, the sailing sports is getting increasingly popular in coastal countries and regions.
只有在夏季奥运会会有你说赛跑，同时还有游泳，帆船运动和所有团队运动。
It's in the Summer Olympics that you have the running RACES, together with swimming, sailing and all the team sports.
1900年巴黎奥运会上，帆船运动成为了奥运比赛项目，并实行了让时赛制。
Sailing first became an Olympic sport in Paris in 1900, where time handicaps were used to adjudicate the race.
苏珊：我和杰克正一起合作。我想好好做一个有关帆船运动的节目，但杰克不会驾驶帆船。
Susan: Jake and I are working together. I want to do a good story on sailing, but Jake can't sail.
在每年一度的富有传统的“基尔周”活动中，来自世界各地的帆船运动员都要在此一决胜负。
In the rich tradition of the annual "Kiel Week", from all over the world yachtsman be in this match.
帆船运动中船按其帆和桅杆不同而分类，如单桅多帆船，双桅或三桅纵帆船，双桅船，及大双桅船。
The sailing boats are grouped according to their sails and masts, such as sloop, schooner yawl, and ketch.
有些为奥运会培训的帆船代表队已经采用这些技术，帆船运动的最大比赛美国杯的几支队伍也开始采用。
Some sailing teams training for the Olympics have adopted the technology, as have several competitors in the America's Cup, sailing's most prestigious event.
中国地区奥运帆船运动培训项目（NOCSP）的目的是为中国不同社会背景的青少年提供帆船学习的机会。
The aim of the NOCSP is to give Chinese Youth from all backgrounds an opportunity to learn the sport of sailing.
帆船概述(1900年成为奥运会项目)1900年巴黎奥运会上，帆船运动成为了奥运比赛项目，并实行了让时赛制。
Sailing (Olympic sport since 1900) Sailing first became an Olympic sport in Paris in 1900, where time handicaps were used to adjudicate the race.
特别是应积极支持亚洲国家和地区承办更多的国际性帆船赛事，更加重视亚洲等帆船运动新兴地区的帆船运动普及与推广。
Asian countries and regions, in particular, should be encouraged to host more international sailing events and emphasize the popularization and promotion of sailing sports.
有关组织应从技术和人才等方面给予重点指导，使占世界陆地面积30%和总人口60%的亚洲，成为全球帆船运动的热点地区。
More technical and personnel guidance and support should be provided to Asia to make the continent with 30% of the world's land and 60% of the total population a center of global sailing sports.
有关组织应从技术和人才等方面给予重点指导，使占世界陆地面积30%和总人口60%的亚洲，成为全球帆船运动的热点地区。
More technical and personnel guidance and support should be provided to Asia to make the continent with 30% of the world's land and 60% of the total population a center of global sailing sports.
应用推荐