希波克拉底誓言是历史上最古老的组合型文件之一。
The Hippocratic Oath (see ancient and modern versions) is one of the oldest binding documents in history.
你感觉希波克拉底誓言在2001年的当下是适当的么？
What do you feel is the Hippocratic Oath's relevance in 2001?
他：当Sarah躺在手术室里面，向我问及挂在墙上的希波克拉底誓言。
He: While Sarah was lying in the exam room, she asked me about the Hippocratic oath that was hanging on the wall.
“无害”这个短语在希波克拉底誓言中并没出现，尽管许多人认为它出现过。
The phrase "do no harm" does not appear in the Hippocratic Oath, although most people think it does.
而且希波克拉底誓言要求医生“首要之务不伤害患者”，字里行间却缺少清晰的戒言。
There are few clear-cut injunctions along the lines of the Hippocratic oath for doctors, which commands physicians: "First, do no harm."
古希腊时期西方医患关系以希波克拉底誓言为基调，强调为病人谋福利的医德。
In antiquity Greece doctor-patient relation stresses the medical ethics of benefiting patients in the west.
中国医生要直面威胁，就应当履行的希波克拉底誓言，学习和病人换位思考，并赢得他们的信任。
To face up to the threat in China, we should fulfil the Hippocratic oath, learn how to put ourselves at patients' disposal, and earn their trust.
另外，希波克拉底誓言要求医生“根据自己的最佳判断”为病人造福，而了解什么会带来好处也会给人带来危险。
Further, the Hippocratic Oath requires physicians to benefit their patients "according to their best judgment." Learning what will in fact benefit may require exposing persons to risk.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生们，在宣读希波克拉底誓言的时候就宣誓不惜一切代价保护生命，并且作为他们道德上和法律上的职责，他们都将从精神意义和字面意义上去遵守此誓言。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it's their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
他是我的学长，是新生入学时，带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical.
他是我的学长，是新生入学时，带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical.
应用推荐