发达国家都从他们帝国主义的剥削中获益。
The developed nations have all benefited from their imperialist exploitation.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
他声称帝国主义者正试图在该国重建殖民统治。
He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.
我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.
罗斯福在摧毁帝国主义的问题上意志坚决。
帝国主义的力量正在逐渐衰退。
我们正在见证汉族帝国主义的成长吗？
它还创造出一种双刃的文化帝国主义。
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
俄罗斯帝国主义的复兴对所有他的邻国都不是个好消息。
[font=verdana, geneva, arial, sans serif]This newRussian imperialism is bad news for all its neighbours.
大家知道，一个是帝国主义，一个是封建主义。
As everybody knows, imperialism is one target and feudalism the other.
这种全球性扩张招致的有关文化帝国主义的奇怪指控并不多。
This global expansion has generated oddly few charges of cultural imperialism.
帝国主义国家将它的势力和影响扩展至邻近国家。
An imperialist IC country extends its power and influence into neighboring countries.
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
在马洛的情况下，有关场面的酷刑和奴役可以归因于欧洲帝国主义。
In Marlow's case, the scenes of torture and slavery can be attributed to European imperialism.
因此，如果说联合主义存在对立面，那也是英格兰帝国主义，而非苏格兰民族主义。
So its antithesis, if anything, was English imperialism, not Scottish nationalism.
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。
Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley.
症状之二在于，英国仍旧为帝国主义旧梦所蒙蔽，无法认清它如今的势力范围。
The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today.
另一个禁忌，必须克服参考任何欧洲对文化帝国主义和种族主义解放的遗产之配方。
Another taboo that must be overcome involves the equation of any reference to the European emancipatory legacy to cultural imperialism and racism.
无论那些最富庶的地方是盛产香料还是甘蔗，帝国主义列强都会竞相争夺那里的控制权。
Imperialists vied to plant their flag in the most lucrative spots, wherever the spices were rich or the sugar cane tall.
民族主义也是一剂解决良药，在波罗的海国家甚是——他们认为自己遭到别国帝国主义所控。
Nationalism was a potent solvent too, particularly in places such as the Baltic states, that felt they were captive nations of a foreign empire.
民族主义也是一剂解决良药，在波罗的海国家甚是——他们认为自己遭到别国帝国主义所控。
Nationalism was a potent solvent too, particularly in places such as the Baltic states, that felt they were captive nations of a foreign empire.
应用推荐