我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
同学们，你们应该感谢那些帮助和支持你们的人。
Class, you should be thankful to those people who helped and supported you.
我会记住那些帮助和支持我的重要的人——我的老师们和朋友们。
I'll remember the important people who helped and supported me—my teachers and my friends.
对于所有编辑器，现在更容易找到所需的帮助和支持。
Across all of the editors, it is easier now to find the help and support you need.
部门经理和监理应该帮助和支持安全培训项目。
Department managers and supervisors are required to facilitate and support the safety training program.
事实上，更多企业应该考虑借助来自外界的热情帮助和支持。
But more businesses should consider using the help and support of passionate outsiders.
正如他呈现的职责，他应该受到我们的帮助和支持。
As he assumes that responsibility he will deserve the help and the support of all of us.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
不管你决定从哪里得到帮助和支持，重要的是你不能耽误。
Irrespective of where you decide to turn to for help and support, it is important that you do not delay.
她回答说，因为我的帮助和支持，使她能下定决心出国留学。
I wanted to know what for and she said it was because of me and my support that prompted her to go abroad.
我谨借此机会感谢全世界的同行们为大会提供的许多帮助和支持。
I would like to take this opportunity to thank colleagues world-wide who have rendered all kinds of help and assistance.
今天，我们接到的美国的帮助和支持都是出自同情和人性的怜悯。
Today, the help and support we receive from the United States is truly out of sympathy and human compassion.
经过验证的商业模式可以提供培训、帮助和支持，大大降低了风险。
The tried and tested formula helps reduce the risks by providing training, help and support.
你都会怀疑，在现实生活中没有父母帮助和支持他们怎么生存下去。
You wonder how they'll survive in the real world without their parents to support them.
我们欢迎所有能够帮助我们了解孤独症、了解如何更好地帮助和支持孤独症患者的研究。
We warmly welcome all research which helps us further our understanding of autism, and how best to help and support those with the condition.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project,” concluded Jean-Paul Agon.
克里·斯格林表示：我们将对丧失工作能力的所有人进行评估，帮助和支持他们重返工作。
We are going to assess everyone on incapacity benefit to see what help and support they need to get back to work.
在整个学习的过程中我会一直在旁提供帮助和支持，解答你的问题，帮助你鼓励你。
I can provide support and accountability for you as you move through the program, answering questions and helping you stay motivated.
我的母亲-感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水，您永远都陪在我身边。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
扭转乾坤是可能的，但对新手来说不太可能，除非能得到一名经验丰富的敏捷教练的帮助和支持。
Turn-around stories are possible, but they are not for beginners unless you have the help and support of an experienced Agile coach.
虽然未必总是能得到解决，但当他们造访了天然的保健医生，他们就会得到更深层的帮助和支持。
They may not always have the answers, but when they do visit their Natural Health Practitioner they get deeper help and assistance.
我的母亲——感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水，您永远都陪在我身边。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
在此对我们的客户朋友、合作伙伴，以及帮助和支持我们的单位和个人致以诚致的谢意。
Now express our sincere gratitude to our customers, friends and partners as well as to those units or individuals that help and support us.
这位43岁倍感沮丧的母亲说她在去年向北部达勒姆学院请求帮助和支持后被置之不理。
The frustrated 43-year-old mother said she feels abandoned by North Durham Academy after she requested help and support from them over the last year.
在所可能的情况中，最好的一种情况“我的黑莓”成为消费者相互提供帮助和支持的空间。
In the best of all possible worlds (for RIM anyway), MyBlackBerry will serve as a space for customers to provide support for each other.
再一次感谢那些积极完成作业的同学及他们的家长对孩子的学习一直以来所给予的帮助和支持。
Once again, thank you to students who accomplished their homework assignments and thank you to parents for your continued support in setting time and space for students to address their homework.
如果希望用户能高效地使用我们的软件，那么就应该将它设计得像一个帮助和支持自己工作的同事。
If we want users to be productive with our software, we should design it to behave like a supportive human colleague.
如果希望用户能高效地使用我们的软件，那么就应该将它设计得像一个帮助和支持自己工作的同事。
If we want users to be productive with our software, we should design it to behave like a supportive human colleague.
应用推荐