这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
毫无疑问，常春藤联盟的证书会是你履历上的精彩一笔。
An Ivy League credential will be a big plus for you on your resume - no question.
这种读者至上的服务即使在常春藤联盟也是极为难得的。
This kind of service which put readers in the first place is rare even in Ivy League.
她不是典型的常春藤联盟名校生。狄罗萨教了她一些真本事。
She wasn't your typical ivy leaguer. [DiLosa] really taught her the ropes.
那是一所常春藤联盟大学，那儿的学费高于美国人的人均年收入。
The setting was one of those country-like Ivy League campuses where the tuition exceeds the average American annual income.
我有一个同学，她去了另一所常春藤联盟的大学，叫康奈尔大学。
I had a friend who had applied to go to another Ivy League University called Cornell.
不是只有公司创始人、CEO或者常春藤联盟毕业生才能从拥有强烈的信念中受益。
But it's not just company founders and CEOs or Ivy League grads that can benefit from having a strong sense of conviction.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
你没有必要获得常春藤联盟那样的学位或是必须是英语专业毕业，拥有完美的语法知识。
You don't have to have an ivy-league degree or be an English major to have perfect grammar.
学院建立于1769年，是美国第九所最早的大学，为常春藤联盟成员之一。
College was established in 1769, is the ninth oldest American university, a member of the Ivy League.
这是一则广告的标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
This is a sample heading from one of the ads that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
哈佛大学是一所私立大学，常春藤联盟成员之一，位于美国马萨诸塞州剑桥镇。
Harvard university is a private Ivy League university located in Cambridge, Massachusetts, United States.
哥伦比亚大学支持29只校际运动队参加属于NCAA第一级的常春藤联盟比赛。
Columbia University sponsors 29 intercollegiate teams competing in the Ivy League in NCAA Division I (I-AA for football).
许多大学的大牌教授（其中也包括“常春藤联盟”的）从来不与本科生近距离接触。
Star professors at many universities, including the Ivies, never go near undergrads.
两份无薪实习工作让我感到自己在一群常春藤联盟的名校毕业生中简直是毫无价值。
Two unpaid internships that made me feel absolutely worthless among a crowd of ivy league graduates.
你可以在常春藤联盟校或者一流学府上课不用作为一个老套的只为学分计的学生去申请。
You can take courses at an Ivy League or top college without applying as a traditional degree seeking student.
在她任教期间，哈佛曾四次获得常春藤联盟垒球冠军以及三次美国大学生体育联赛冠军。
Under her tenure, Harvard has won four Ivy League softball titles and three NCAA championships.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想，我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
人们认为这个国家正是被常春藤联盟的势利眼们掌控着，大家的钱被他们拿来援助他们那些华尔街的老友。
They think the country is run by Ivy League snobs who are mortgaging its future to give bail-outs to their chums on Wall Street.
而今年，被誉为常春藤联盟业绩最好大学的宾夕法尼亚大学截至6月份财年的收益下降了15.7%。
This year, the University of Pennsylvania is being hailed for Ivy League-leading results — with a decline of 15.7% for its fiscal year ended in June.
耶鲁大学自1962年以来首次赢得常春藤联盟冠军获得联赛资格。常春藤联盟还包括哈佛大学和普林斯顿大学。
Yale qualified for the tournament by winning the Ivy league for the first time since 1962. The league also includes Harvard University and Princeton University.
虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。
Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.
总之：对那些崇拜“常春藤联盟”的人，我想建议你们至少考虑到文理学院可能与“常春藤联盟”相当，甚至更优秀。
Bottom line: For all those Ivy worshipers out there, I'd suggest that you at least entertain the possibility that a liberal arts college could be as good as or superior to an Ivy.
津购会是我们所介绍的第一个不属于常春藤联盟大学的社团，但这并不意味着它还未建立起一个成熟的秘密组织所应具备的严密规则。
Thee Order of the Gimghoul is the first non-Ivy League society that we are looking at, but that doesn't mean it doesn't have all the frills and traditions that are expected of a secret society.
虽然这个秋天艾玛会在牛津大学学习，但艾玛仍然保留布朗大学学籍。她计划明年返回位于罗得岛州的常春藤联盟名校布朗大学完成学习课程。
She remains enrolled at Brown, even though she will study at Oxford this autumn, and intends to return to Providence, Rhode Island, next year to complete her studies at the Ivy League school.
虽然身在象牙塔中，最近正在庆祝250周年校庆的哥伦比亚大学，这所常春藤联盟的崇高学术殿堂，如今也走上另外一条「学无止境」的道路。
Among the ivory tower set, Columbia University, that august Ivy League institution that is now marking its 250th anniversary, may be lighting the way for other centers of learning.
虽然身在象牙塔中，最近正在庆祝250周年校庆的哥伦比亚大学，这所常春藤联盟的崇高学术殿堂，如今也走上另外一条「学无止境」的道路。
Among the ivory tower set, Columbia University, that august Ivy League institution that is now marking its 250th anniversary, may be lighting the way for other centers of learning.
应用推荐