印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
佛罗里达州的冬天非常温和；气温通常不会低于冰点。
Florida's winter is very mild; the temperature doesn't often get below freezing.
在安大略省，8月份是连续8个月高于正常温度之后的第一个低于正常温度的月份。
In Ontario, August was the first month with below-normal temperatures after eight consecutive months above normal.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
采用铜粉、硫粉、硫化钾及3-甲基吡啶在常湿、常温下直接合成了标题化合物。
The title compound has been obtained by the reaction of copper powder with sulfur powder, potassium sulfide and 3-methylpyridine at ambient temperature and normal atmosphere.
常温下为固体的残余物是由30或更多的碳组成。
Residuals are room-temperature solids made up of molecules with 30 or more carbons.
也就是说，常温会，激发分子的一些转动能级。
In other words, ordinary thermal energies do populate some number of rotational levels of molecules.
日常菜单上的冷冻、冷藏和常温食品14天后要进行补给。
Daily menu frozen, refrigerated and ambient foods will be stowed in 14 day supply increments.
冷却每一部分需要一个月，而让其回到常温又需要一个月。
It takes a month to cool each section, and a month to warm each one back up to normal temperatures again.
每天增加健康量的无气泡矿泉水，常温水，你就拥有完美的食谱。
Add in healthy doses of non-sparkling, room temperature water throughout the day and you’ve got a recipe for perfection.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
他非常温顺，我想也许正是这种秉性让他比其他兔子长得大。
He is so gentle and I wonder if this has helped him grow bigger than the rest.
甲烷在常温常压下是一种气体，使其比汽油、柴油更难作为汽车燃料使用。
Methane is a gas at ordinary temperatures and pressures, making it harder than gasoline and diesel to use as vehicle fuel.
我们的研究已表明，在厄尔尼诺年后，印度的春季和夏季要比正常温度高。
Our studies have shown that the spring and summer following an El Nino year are warmer than normal in India.
这主要是由于全年温暖的海洋表面温度，使整个环境都非常温暖。
This is due to year-round warm sea surface temperatures, which keep the overlying atmosphere warm as well.
更加让他们焦头烂额的是，他们被迫改变产品的包装，以便可在常温下销售。
To add to the mounting problems, they were forced to change the product packaging so it could be sold at room temperature.
汗水从他的鼻尖上滴下来，屋内无风，非常温暖，热得我脸颊发烧。
Sweat dripped from the tip of his nose, and the still air was so warm that my cheeks burned.
之后将其冷却至常温，静止一会，生物燃油就浮上表面了，底部会留下一层甘油。
On cooling to room temperature and left to stand, the biodiesel floats up, leaving a layer of glycerine at the bottom.
我还拿不定主意是叫它热沙拉还是常温下的面条菜肴，但是我很乐意称之为晚餐。
I'm still not sure whether to call this a warm salad or a room-temperature noodle dish, but I was happy to call it dinner.
已在常温下存放数小时和未经加热再次食用的煮熟食物可以是一个重要的感染源。
Cooked food that has been held at room temperature for several hours and served without being reheated can be an important source of infection.
通常，我们认为熊猫是非常温和的动物，但事实上它属于熊类，而非猫类。
Normally, we think the panda is very tender animal, but actually it's a bear, not a cat.
尽管常温均在104度以上，卡塔尔还是在这个月赢得了2022年世界杯的举办权。
Qatar was awarded the 2022 World Cup this month despite concerns about temperatures that routinely exceed 104 degrees.
这位摄影师补充道：“它们非常温柔地抓住潜水员的手，拖着他一起游动。”
The photographer added: 'With this diver they were gripping his hand very gently and pulling him along.
由于这些蔬菜水果会经过供应链的各个节点，暴露在常温下或者其它因素会导致污染。
As it travels through various points of the supply chain, there are possibilities of this food being exposed to temperatures or other factors that could lead to its contamination.
首先要有常温的氦气,拿液氮把它冷却到77k，那个新来的7,你不坐在那儿，对吧？
You take your room temperature liquid helium and you cool it with liquid nitrogen to 77 degrees Kelvin, the new, you're not quite there yet 77k unfortunately right?
首先要有常温的氦气,拿液氮把它冷却到77k，那个新来的7,你不坐在那儿，对吧？
You take your room temperature liquid helium and you cool it with liquid nitrogen to 77 degrees Kelvin, the new, you're not quite there yet 77k unfortunately right?
应用推荐