成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
她突然哭起来，大声抽噎，干扰了其他拜神者。
She burst into tears and loud sobs that disturbed the other worshippers.
这意味着人们并没有屏蔽干扰。
它基本上没有受到人类的干扰。
这些粒子干扰了地球上碳-14的形成。
The particles interfere with the formation of carbon-14 on earth.
所有这些都会造成干扰。
如果你想干扰汽车工业，你最好有几十亿美元。
If you want to disturb the car industry, you'd better have a few billion dollars.
某些频率比其他频率更容易找到并获取干扰设备。
It's easier to find and acquire jamming equipment for some frequencies than it is for others.
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
她在做任何干扰你的事情之前都要征得你的同意。
She asks your permission before doing anything that interferes with what's yours.
小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就要继续干扰。
The thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
无线安全供应商通常会采取措施来减轻干扰攻击的威胁。
Wireless security providers will often take steps to help combat the threat of jamming attacks.
它可能通过食欲控制激素的活动来干扰身体的新陈代谢。
It interferes with the body's metabolism, possibly via the activity of an appetite-controlling hormone.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
我们也验证了SimpliSafe的抗干扰系统是有效的。
We also verified that SimpliSafe's anti-jamming system works.
由于大型卫星产生的强烈反射，它们对望远镜观测的干扰更为严重。
The large satellites interfere more seriously with telescope observations because of the strong reflections they produce.
孩子们回答说：“是风，是风，天堂里的风。”他们继续吃，不受干扰。
The children answered: "The wind, the wind, the heaven-born wind," and went on eating without disturbing themselves.
有时候，我们大多数人都会因为旧记忆干扰了有关的新记忆而感到沮丧。
And most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
然而，我们也验证了SimpliSafe的抗干扰系统是有效的。
However, we also verified that SimpliSafe's anti-jamming system works.
一些蚂蚁，比如木蚁，会破坏房屋结构，而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
小气候是很小的，非常容易受到干扰，即使是很小的变化也会产生很大的影响。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
短期影响包括与害虫活动直接相关的干扰，可能导致树木落叶、失去活力或死亡。
Short-term effects include the disturbances directly associated with the action of the pest, which may cause the defoliation, loss of vigor, or death of trees.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
另有指控称仍有电话窃听和干扰。
There have also been claims of continued phone-tapping and bugging.
可以把病床隔开，以使病人少受干扰。
除非受到恶劣天气的干扰，邮船于星期五上午到达。
The mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.
应用推荐