环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
这减缓了植物的新陈代谢，保护了其干枯的组织。
That slows the plant's metabolism and protects its dried-out tissues.
当里面干枯了，很容易折断的时候，就像我切下来的这一块这样，它就死了。
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
他拉下了一根看起来很干枯的灰色粗壮树枝。
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
河床渐渐干枯：黄河每年只有几周时间不断流。
Rivers are drying up: the Yellow river now flows to the sea for only a few weeks a year.
所以金星在温室效应的影响下会逐渐干枯。
全球变暖使农田干枯。
该数据不包括干枯沼泽燃烧的影响，否则总量肯定加倍。
This figure does not include the effect of fire on dried-up bogs, which can double the amount.
法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。
16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.
干枯的地面很有纹理，三英里宽的盆地理也充满着神秘的气息。
The dried clay surface has a beautiful texture, and there is a palpable aura of mystery over the entire three-square-mile playa.
一只呆鸟每日都托庇于荒原里的一株大树干枯的桠杈之间。
Each day a bird would shelter in the withered branches of a tree that stood in the middle of a vast deserted plain.
头发干枯易断、指甲易断、体重骤增或骤减可能是甲状腺疾病的征兆。
Thyroid disease can manifest itself in dry, brittle hair, brittle nails, and weight gain or loss.
鬼魅的场景：一棵干枯粗糙的树在星空的漩涡下苏醒过来。
Ghostly: a gnarled old tree comes alive with the swirl of stars.
专家表示，除了沙漠化和草地退化，本地区的湿地和湖泊也在逐渐干枯。
Besides desertification and grassland shrinkage, the region's lakes and wetlands are also drying up, experts say.
这会造成本可用于欧洲商业的信贷干枯并能使得大部分的欧洲银行陷入崩溃。
There would be a drying up of credit available to businesses throughout Europe and there could be a collapse of major European banks.
他拭去了脸上的痛苦，把他干枯的手指放到干涸的舌头上，品尝到了咸。
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
在买前要仔细选择根茎，不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。
Before you buy, examine six-packs of plants carefully. Avoid those that have tangled roots, are over-grown or dried out.
最新的发现进一步证明，月球不是它看起来那样的干枯贫瘠，并可能重振人们的科学兴趣。
The latest finding is further evidence that the moon is not the dry, barren place it appears and could reinvigorate scientific interest.
他说他同样收集了卡在波洛克画室地板上，已经干枯的毛发，和疑似波洛克作品上的毛发。
He said that he had also removed hairs trapped in the dried paint on Pollock's studio floor and on other potential Pollock paintings.
水资源被过度取用，森林被过度砍伐，大草原被不当地耕作，已经造成湖泊干枯、水土流失。
Over-exploited water resources, deforestation and inappropriate cultivation of grasslands have dried up lakes and eroded soil.
我们从有些照片中甚至可以看到类似于“浴缸圈”的形状，可以推断是逐渐干枯的湖留下的。
Some pictures even seem to be showing a "bathtub ring" left by what is probably a drying lake.
脚下的树叶已经干枯了，在这块落叶林中间，长着一些冬青灌木，它们稠密的树叶足可以挡风。
Under foot the leaves were dry, and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts.
随着冬季平均气温的升高，高山上的雪越来越少，许多地方的林木都几近干枯，越来越容易烧起来。
With less winter snow on mountains as average temperatures rise, woods in many regions are drying out and becoming ever more vulnerable to fire.
她们主要将橄榄油用于头发的深层护理：那会让她们的头发变得柔顺，不干枯，更有光泽。
They would apply it on their hair as a deep conditioning treatment: it would make their hair soft, moisturized and shiny.
她们主要将橄榄油用于头发的深层护理：那会让她们的头发变得柔顺，不干枯，更有光泽。
They would apply it on their hair as a deep conditioning treatment: it would make their hair soft, moisturized and shiny.
应用推荐