第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
然而，气温的上升和干燥的气候将可能导致茶叶产量的减少以及毁坏了许多植物。
Yet increasing temperatures and drier weather are likely to create droughts that will reduce the yield and damage many of the plants.
没有这样的结构，许多温血动物将很快脱水，特别是在干燥的气候条件下。
Without these structures, many warm-blooded animals would quickly dehydrate, especially in dry climates.
在炎热干燥的气候条件下，人类可以通过在建筑大楼内部安置水箱来保证湿度。
Such a trick could be mimicked using water tanks positioned in the bowels of a building to restore humidity in hot, dry climates.
我们这里相对干燥的气候、较长的产季也使加州提供可靠的数量和完美的质量。
Our relatively dry climate and long season also gives California excellent reliability for supplying quantity, as well as quality.
在有些环境条件下，比如刮风和干燥的气候，会加快眼泪的蒸发影响眼泪的分泌量。
When the normal amount of tear production decreases or tears evaporate too quickly from the eyes, symptoms of dry eye can develop.
如果一件单品在潮湿的气候下填充而在干燥的气候中测试，填充物原料的重量会下降。
If a piece if filling in a humid climate and tested in a dry climate, the weight of the filling material can be lower.
北方女孩很喜欢打扮自己，但是频繁的沙尘天气和干燥的气候经常使女孩们一筹莫展。
Girls in China's north enjoy dressing up, but frequent sandstorms and dry environment often make them frown.
严热潮湿的气候和严热干燥的气候条件下，冬季是温暖的：全年遮挡建筑物和室外生活区域。
Hot humid climates and Hot dry climates with warm winters: Shade the building and outdoor living spaces throughout the year.
话说回来，Sawadogo觉得他在近二十年间已经适应了这种不断升温、愈发干燥的气候。
In any case, Sawadogo said he had been adapting to a hotter, drier climate for twenty years now.
俄罗斯极其炎热干燥的气候导致小麦产量锐减，并使其价格迅速上涨到自1973年以来全球谷物价格的最高点。
Extremely dry and hot weather in Russia has caused a sharp reduction in wheat production and spurred the fastest spike in the global price of the crop since 1973.
Clayton博士和他的同事是在试图在干燥的气候下保证虱子成活的时候偶然想到这个治疗办法的。
Dr. Clayton and his colleagues hit upon the idea of using blown air as a treatment, as they were trying to find a way to keep lice alive in a dry climate.
外表颇像蟹状，拟蝎常在夜间出没，喜欢温暖干燥的气候，常在沙漠中发现，当远足和野营时应加以预防，尤其是鞋子和毛毯中。
With a crab-like appearance, scorpions are predatory and often come out at night. Scorpions like warm, dry climates and are often found in deserts.
干燥的气候条件导致了产量的减少，但是水果的口味却因此更浓郁，由此酿制的2007葡萄酒更能展现葡萄品种特性。
With these dry conditions yields were significantly reduced, however the fruit flavour intensity was very good with wines from 2007 displaying intense varietal characters.
我国西北地区相对脆弱的生态环境、丰富的矿物资源、干燥的气候、碱性地质等特点，又构成了其材料产业与环境之间的特殊性。
Such characteristics as relatively fragile ecology, abundant mineral resource, dry climate of the Northwest form particularities between material industry and environment are concerned again.
举例来说，一个工厂，需要遮荫，并经常浇水，以成长，是不会这样做的，以及在干燥的气候常常是阳光普照，比如，在科罗拉多。
For example, a plant that requires shade and frequent watering to grow will not do well in a dry climate that is often sunny, such as that in Colorado.
摘要：对于葡萄园来说，石灰岩土壤是十分特殊且稀有的，石灰岩土壤既能在干燥的气候条件下保持必要水分，又可以在相对冷凉条件下保证疏水。
ABSTRACT: Limestone is very special for the vineyard, as it not only retains moisture in dry weather, but also offers good drainage in cool weather.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
撒哈拉沙漠虽然干燥，但却是一个高度多样化的地区，自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
在一些地区，沙漠区域的扩张主要是当地气候条件趋于干燥的结果。
In some regions, the increase in desert areas is occurring largely as the result of a trend toward drier climatic conditions.
这里气候非常恶劣，炎热干燥，但是，令人惊叹的植物在这里蓬勃生长。
The climate is harsh, hot and dry, and yet - the most amazing plant life thrives there.
黄粹昆喜欢他的新家，但是随着气候越来越炎热干燥，他不知道新家能不能抵御风沙。
Huang likes his new home, but with the climate getting hotter and drier, he cannot be complacent that it is secure from the sands.
通常产生于一个先后经受洪水泛滥和极度干燥气候的封闭盆地中。
A common scenario is an enclosed basin that is alternately flooded and then subjected to extreme drying.
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400- 600毫米之间。
Being at a high altitude, Shanxi Province has a cold and dry climate and has an annual rainfall of between 400-600 millimeters.
牧人经常会遇到极端的气候，包括dzud(暴风雪)，在干燥的夏天后随之而来的是冷冽的寒冬。
Nomadic herdsmen must often cope with the country's extreme climate, including the dzud, a harsh winter that follows a dry summer.
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
应用推荐