干部们分别下基层参加劳动去了。
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual Labour.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
他是拿这话堵干部的嘴。
这一地区用线条分成了若干部分。
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。
This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
加强干部选拔任用工作全过程监督。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
按规定管理厅直属单位领导干部。
to administer key leading cadres of the directly affiliated units.
领导干部不能搞特殊化。
负责局机关机构编制、干部的管理；
to be responsible for the Bureau's establishments and carders' management;
让每个干部和领导者懂得“水能载舟，亦能覆舟”。
Every cadre and leading official should know that "while water can carry a boat, it can also overturn it."
大批干部重新在党内涌出，而且变成了党的中心骨干。
Once again large Numbers of cadres came forward in the Party, and this time they became its mainstay.
08—1985.05，河南省科学院能源研究所干部；
08—1985.05: cadre of the Energy Research Institute of Henan Academy of Science；
它具有前面所讨论的服务规范类型中的若干部分。
It has several parts with types that are the service specifications discussed previously.
我等了半小时还没有见干部回来，便开车去找他。
I waited for half an hour but he was not back. So I drove around looking for him.
干部走了，据说他临走时留下一句话：等他回来再放我过去。
The leader was gone but left words that I would be allowed to pass through only when he came back.
研究提出海关干部人事管理的规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for the administration of personnel affairs of the Customs Office and organize implementation accordingly.
谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。
Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
为了描述赖特生活中的几段重要感情，小说分成了若干部分。
The novel is divided into sections treating the major romances in Wright's life.
见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。
After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.
见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。
After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.
应用推荐