因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
如果没有英雄，我们就是前途未卜的平凡人。
Without heroes we are all plain people and don't know how far we can go.
伟大的心灵总是遭遇来自平凡人的强烈反对。
Great spirits alway encountered violent opposition from mediocre minds.
超人们都有怒吼尖叫的时刻，何况你我这平凡人。
There are times that even the super heroes roar, not to mention ordinary people like us.
我只愿做一个平凡的人，千千万万个平凡人中的一个。
I am only willing to do ordinary people, hundreds of thousands of ordinary people in one.
我开始向往平凡人的生活，需要的是平平淡淡的日子；
I began to yearn for the lives of ordinary people, need is a flat light day;
即使你是一位平凡人，也许你也会做些令人惊喜的事。
Even if you are an ordinary person, you may turn out to be extraordinary doing amazing things.
另一方面，我很关心平凡人是否成熟，是年老还是年轻。
On the other hand, I care greatly whether the plain man is mature or immature, old or young.
事实上，就像平凡人很少失败一样，平凡人也很少是年轻的。
The fact is that, just as he is seldom a failure, so he is seldom young.
因为想象力需要在早期培养，它正是这些可敬的平凡人所缺少的品质。
For imagination must be cultivated early, and it is just the quality that these admirable plain men lack.
但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。
But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.
们宁可有几千位平凡人参与事工，胜过一个只由几位精英经营的完美教会。
We would rather involve thousands of regular folks in ministry than have a perfect church run by a few elites.
同时，通过讲述超级英雄世界里的平凡人的故事，该剧旨在强调“接地气”。
Also, by telling a story about the average man in a world of superpowers, the show makes a point of being accessible.
我是一位仁慈、善良、对生活充满爱，真诚，性格开朗，喜欢旅游的平凡人。
I am ordinary person who a kindness, docile, to living alive with love, sincerity, the personality is bright, liking to travel.
请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。
Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.
我们又如何去创造属于我们的奇迹呢，怎么样让更多人的来关注我们这些平凡人呢？
How can we create belong to us of a miracle does, how to let more people's attention to us these ordinary people?
巴勒斯坦人不仅仅是受害者，而是在这特别的环境下有着常人的需求和忧虑的平凡人。
Palestinians appear not simply as victims but as ordinary human beings with typical needs and concerns amid extraordinary circumstances.
南非人明白曼德拉不平凡人生的最后一幕即将结束，似乎已经接受了这一沉重的现实。
South Africans seem to be coming to terms with the gravity of the situation knowing that the final chapter of an extraordinary life may be coming to a close.
我知道平凡人很少失败，正是平凡让他们免于陷入可悲的失败所带来的令人惶恐的境况。
I know that plain men are seldom failures; their very plainness saves them from the alarming picturesqueness of the abject failure.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
至于我们这些平凡人，往往容易忘记过去所受的伤和所学的教训，即或这些仅是两天前的事。
And we, the ordinary people, tend to forget what hurt or taught us in the past despite the fact that the past was only two days ago.
因为如果我们没有了“道”，就只能拥有像其他人一样，经过辛苦努力才能达成的平凡人生。
That alone should be the sanctuary, because if we don't have that then we just have this ordinary life like all the others who really work so hard to achieve.
少做梦了，你这个平凡人类。奈瑞克曾经是，也将会永远是诺瑞斯上最伟大的帝国其中之一！
Opal Darkbriar says, "You are delusional, human. ? Neriak has been, and will always be one of the greatest empires on Norrath!"
年轻时，即使已经三十多岁，他还有反复无常的特质，这让他无法被归为明智而普通的平凡人。
In youth, even in the thirties, he has fanciful capricious qualities which prevent him from being classed with the average sagacious plain man.
施蛰存的短篇小说一部分描写了现代都市生活中的平凡人物，一部分取材于历史境遇中的人物。
Some of Shi Zhe - cun's short stories described the ordinary lives in modern cities, and some described the historical men.
施蛰存的短篇小说一部分描写了现代都市生活中的平凡人物，一部分取材于历史境遇中的人物。
Some of Shi Zhe - cun's short stories described the ordinary lives in modern cities, and some described the historical men.
应用推荐