这使得整个由高强度和高韧性的碳纤维制成的结构体平坦地折叠起来。
This allows the structure, which is made of stiff and strong carbon-fibre-based materials, to be folded flat.
从侧面看，在后腿前方应当能看到“折起”的区域，而不是一条线平坦地画过腹部底端。
When viewed from the side, you should see a "tucked up" area just before the hind legs (not a flat line along the base of the belly).
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
它的设计能够提供更好的稳定性——更平坦的外形，但是其作用并不像帆，这样能够在最远1240英里的飞行中更好地减少风的影响。
Its design provides for more stability - with its flatter profile, it ACTS less like a sail, making it less susceptible to winds during flights of up to 1240 miles.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
我的传感器告诉我，你迫降在这个星球的温带气候区域里，一块地势较为平坦的陆地上。
My sensors tell me that you have crashed-landed on a solid, relatively level surface inside this planet's temperate zone.
大型湖泊最好地为你提供了平坦的小路，但是你可能会在穿过乡间时不自觉地加快速度到5英里每分钟，同时也会为你离住所很远而吃惊。
Large lakes are your best bet for a paved, level path, but feel free to speed through the countryside at 5 MPM (minutes per mile, you rookies) and startle those just leaving the house.
这些房子被称为“大草原”住宅，这个名字源自于密西西比河及洛矶山脉两地之间的平坦、广阔的土地。
They are called "prairie" houses, after the flat expanses of land between the Mississippi River and the Rocky Mountains.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
那位花店店主，进入一间小房间，在那里他把上衣卷到膈下，很粗鲁地显露出平坦的腹部。
Nogiri, the flower shop owner, entered a booth where he bared his midriff, exposing a flat stomach with barely discernible love handles.
该体量轮廓线上的西墙巧妙地创造了狭长的通道，它位于平坦的护墙屋顶之下，连接所有三个体量。
The staggering of the western wall from the outline of this volume creates a long and narrow circulation area under a flat parapet roof that connects all three volumes.
这些可能是风沙侵蚀的标志，风沙侵蚀让这一地区变得非常平坦。
These could be an indication of erosion by fine dust particles carried on the wind, sandblasting the plateau smooth.
当你到达在自然的附近的时候，请记得，每棵树、石头和这里的动物的种已经和睦地住了数百，数千或平坦数百万年。
When you get close to nature, please remember, each tree, stone and species of animals her ehas lived harmoniously for hundreds, thousands or even millions of years.
特别地，这个空间可以由摄影球丛具有平坦的叶状结构的水平分布来刻划。
In particular, the space is characterized by horizontal distribution of projective sphere bundle to have flat foliation.
他只能毫无乐趣、规规矩矩地跟着妈妈走在平坦的柏油路上。
He can be without fun, prim ground to follow mom to go on even blacktop only.
这些方法既增强了图像的细节特征又符合人眼的视觉特性，提高了图像的清晰度，有效地避免了平坦区域噪声的过增强问题。
The two methods not only enhance image details but also fit in with human vision, distinct of image is improved and noise over-enhancing can be voided in flatness area.
赵州桥被建造得便于保持交通顺畅，它的桥面也非常平坦，这可以让行人舒服地通过赵州桥。
Zhaozhou bridge was made to keep traffic smooth easily, and the floor is also very flat. This can help people pass through the bridge cosily.
他从容地划着，对他说来并不吃力，因为他保持在自己的最高速度以内，而且除了偶尔水流打个旋儿以外，海面是平坦无浪的。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed and the surface of the ocean was flat except for the occasional swirls of the current.
河的左岸平坦而多沼泽，渐渐地向内陆平缓地高升上去。
On the left bank, the ground, which was flat and marshy, rose imperceptibly towards the interior.
如果没有这些琐碎的考验，没有疾病和各种复杂的关系，那么生活就会如同一条铺设好了的却没有目的地的平坦道路。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, your life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
这些鞋更趋于天气和耐水性和略带严厉的，为更好地稳定了不平坦的地形。
These shoes tend to be more weather and water resistant and are slightly stiffer for better stability on uneven terrain.
此外，这一地块完全平坦，缺乏树木，因为其过去是一片乳牛牧场。
In addition, the plot is completely flat and lacks trees as it was former was a cow pasture.
此外，这一地块完全平坦，缺乏树木，因为其过去是一片乳牛牧场。
In addition, the plot is completely flat and lacks trees as it was former was a cow pasture.
应用推荐