他从那边上退了回来，环视着平坦的地平线。
He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
种植水稻的第一步是准备好土地。它必须是平坦的。
The first step to grow rice is preparing the land. It must be level.
“现在，她将有一条平坦的通道能够进入自己的家，”消防部门写道。
"She now will have an even pathway to enter her home," the fire department wrote.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
有些路是平坦的，而另一些路则是崎岖不平的。
平坦的收益率曲线会伤及银行的盈利。
直眉或是平坦的眉毛能弥补长脸的不足。
坎贝尔一家从郊外搬到了平坦的第五大街博物馆附近。
The Campbells have moved from the suburbs to a flat near the Fifth Avenue museum.
对失业率的下降来说，平坦的菲利普斯曲线是好件好事。
A flatter Phillips curve is good news when unemployment is falling.
冉阿让走上这平坦的斜坡，就走到了泥沼的另一边。
Jean Valjean mounted this inclined plane and reached the other side of the quagmire.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
懒惰人的道，像荆棘的篱笆；正直人的路，是平坦的大道。
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.
如果密度正好等于临界密度，宇宙则是平坦的，但很可能仍然是无限的。
If the density just equals the critical density, the universe is flat, but still presumably infinite.
从地图上看，126县道是条平坦的公路，大概45英里长。
According to the map, 126 was a paved road, about forty-five miles long.
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
当你要做出决策时，你的思想很容易引导你走上平坦的花园小径。
It's easy for your mind to lead you up the garden path when it comes to making a good decision.
布朗戳穿了中世纪人所认为地球是平坦的神话，这一点特别受到人们的欢迎。
Brown's demolition of the myth that medieval people believed in a flat Earth is especially welcome.
并且它平坦的外形意味着其曾经旋转的很快，完成一个自转周期为16小时。
And its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
这是一个平坦的逐渐上升的地带，拥有许多富饶的山谷，并且由很多水路进行灌溉。
This is a smooth, slowly rising area that has many fertile valleys and is irrigated by many waterways.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。
Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.
在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。
Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.
应用推荐