1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
每平方英尺收益指标同时适用于团体餐饮和本地餐饮活动。
Revpas can be applied to both group catering and local catering events.
与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。
All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.
或者另一种方法，在窗户上贴膜(以平方英尺出售)，也可以达到同样的效果。
Another option... Adhere reflective film (that is sold by the square foot) to your Windows for the same effect.
这是个什么概念呢？ 150磅的人给地面的压力仅为3磅每平方英尺。
To put that pressure in perspective, a 150 pound person exerts only about 3 pounds per square inch.
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
来一个对比吧。 在海面下3英里的深度，水压也不到7000磅/平方英尺。
As a comparison, pressures three miles below the ocean surface are less than 7, 000 pounds per square inch.
这里是迄今为止南半球融合不同文化的最大墓园，占地超过300,000平方英尺。
By far the largest cemetery for a range of different cultures in the southern hemisphere, it covers in excess of 300, 000 square feet.
和音爆有关的气压变化只有每平方英尺几磅——大约是坐电梯向下两到三层所感受到的气压变化。
The change in air pressure associated with a sonic boom is only a few pounds per square foot — about the same pressure change experienced riding an elevator down two or three floors.
它显示了数据集内此列的最大值为4,032平方英尺，最小值为2,200平方英尺。
It shows the maximum value in the data set for this column is 4,032 square feet, and the minimum is 2,200 square feet.
单位建筑面积约一千平方英尺，实用面积约八百平方英尺。比较尖沙咀区其他商业大厦。
About eight hundred square feet. Compared to other office buildings in Tsim Sha tsui.
就服务器的数量、耗电量、每平方英尺地板所散发的热量而言，数据中心的规模无法再进一步扩展。
Datacenters are already overstretched in terms of server count, electricity consumed, and heat generated per square foot of raised floor space.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
这种细致的库存使得它每平方英尺能卖出1750美元，这大约是WholeFoods的两倍。
This meticulous stocking helps it sell $1, 750 per square foot--twice as much as Whole Foods.
这座建筑非常巨大，用地四百三十万平方英尺，包括四亿七千两百万立方英尺的内部空间。
The building is huge. It covers 4.3 million square feet and contains 472 million cubic feet of space.
到2007年，平均面积上升到1,789平方英尺，卧室不少于三间的家庭比例达到60%。
By 2007, it had grown to 1, 789 square feet, and more than 60 percent had three or more bedrooms.
尽管那些城市有寒冷的冬季，到了夏季，这些城市就是热岛，有数十万平方英尺的屋顶在吸收热量。
Although those cities have cold winters, they are heat islands in the summer, with hundreds of thousands of square feet of roof surface absorbing energy.
平方英尺的菜园背后的理念是，你可以在非贫瘠的土壤培育的苗床上种植水果，蔬菜和花卉，远离宠物的破坏。
The idea behind square foot gardening is that you can plant fruits, vegetables and flowers in raised beds, above infertile soil and even out of the reach of pets.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
主屋的面积逾10，000平方英尺，其它建筑的面积为26，000平方英尺（其中包括一个小礼拜堂）。
The main house has more than 10, 000 square feet, plus 26, 000 square feet in other buildings, including a chapel.
但是其占地面积10,000平方英尺(930平方米)的装配车间给人留下的印象更为深刻：过去这里曾是仓库所在地。
But something else about the new 10, 000 square foot (930 square metres) assembly area is even more impressive: it used to be a warehouse for the site.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
应用推荐