竭原则是支持平行进口的理论基础。
Exhaustion of rights is the support rationale of parallel import.
第四章：我国的商标平行进口问题。
Chapter IV: The issues of trademark parallel importation in China.
平行进口的汽车是完全合法的。
第二章：利益平衡理论与商标平行进口。
Chapter II: Interest balance theory and trademark parallel importation.
第一部分是关于商标商品平行进口的含义界定。
The first section defines parallel import of trademark goods.
平行进口问题是国际贸易领域经常发生的问题。
Parallel importing occurs in international trading is a frequent question.
特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。
Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.
商标平行进口是一个与知识产权有关的国际贸易问题。
Trademark parallel import involves the issue of an international trading matter related to intellectual property.
第二部分主要分析了版权领域产生平行进口问题的原因。
The second part mainly analyzes the reasons that bring the issue of parallel import in copyright.
商标平行进口问题一直争议较大，在我国情况也是如此。
Trademark parallel import remains in dispute throughout the world and the story is the same in our country.
在这商标平行进口后面实质是利益的获得、分配及制约问题。
In this parallel importation of trade mark behind the acquisition of interests in real terms, distribution and constraints.
支持或者反对平行进口涉及到知识产权的权利穷竭采取何种学说。
To allow or ban parallel importation is related to the types of exhaustion doctrine (adopted) for intellectual property rights.
知识产品的平行进口问题是与国际贸易相关的一个知识产权问题。
The intellectual property goods of parallel import is an intellectual property issue related with international trades.
商标领域的平行进口是国际贸易中普遍存在且争议很大的一个问题。
Parallel import in trademark field is controversial question generally existed in international trade.
在这种国际环境下，为维护我国利益，我们应禁止专利产品平行进口。
In such a international environment, China should ban it in the consideration of our special situation.
在版权领域，由于权利取得和产品成本特性，尤其容易发生平行进口。
Parallel important is especially easy to arise on goods with Copyrights due to the characteristic of copyright.
对专利产品平行进口如何进行法律调控是知识产权领域亟待解决的问题。
A problem badly needs to be solved in the field of intellectual property right is how to regulate and control legally parallel import of patented production.
商标产品平行进口一直是世界各国知识产权法领域探讨的热点问题之一。
"Parallel imports of trademark goods" are always one of the hot issues discussed in the field of intellectual property law all over the world.
其次作者分析了知识产权人要求禁止平行进口是否会构成垄断地位的滥用。
Then, the author tries to analyze the possibility of abuse of monopolization advantage if claiming for prohibition of parallel import by IP owners.
这意味着，平行进口既是一个国际贸易问题，又是一个知识产权保护问题。
It means that parallel importation concerns with international trade as well as IP protection.
国际贸易中商品差价的存在和经济利润的驱动必然导致了商标产品平行进口。
In the international trade, the existence of commodity price difference and the economical profit actuation have inevitably caused the trademark product parallel import.
接着分析了支持或反对专利平行进口的理论在于专利权国际用尽还是国内用尽。
The theory for or against Patent Parallel Imports is " Patent International Exhaustion" or " Patent Domestic Exhaustion".
平行进口和与之相关的权利耗尽理论，是国际贸易和知识产权法中的热点论题。
Parallel import, with the relational theory about Exhaustion of Exclusive Rights, is one of the hot spot in study of both international trade and intellectual property right law.
本文其次就产生平行进口的经济原因和平行进口产生的经济影响进行深入分析。
Secondly, the thesis deeply analyzes the economic cause and the economic influence of parallel import.
国际特许经营中商标商品的平行进口造成了对特许经营人商标独占使用权的侵害。
In international franchise, trademark goods parallel import has caused infringement of the franchisee's exclusive right of trademark-use.
它在传统知识产权领域得到广泛认可，并被用来分析国际贸易中的平行进口问题。
It is widely accepted in the field of the traditional intellectual property and usually used to analyze the parallel imports on international trade.
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
Parallel import is not only an issue in the field of intellectual property, it also involves the matters about international trade and free competition.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
Parallel import is not only an issue in the field of intellectual property, it also involves the matters about international trade and free competition.
应用推荐