年度股东大会委任公司审计员。
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
据麦当劳说，周四的年度股东大会不打算更改。
McDonald's said it has no plans to make any changes for Thursday's annual meeting.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
本周二，戴蒙在俄亥俄州哥伦布市举行的摩根大通年度股东大会上就说了这么多。
Yesterday, Dimon said as much at the JP Morgan annual shareholders meeting held in Columbus, Ohio. From bloomberg.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
他是在年度股东大会上回应股东关于公司汽车减排技术发展前景的提问时宣布这一消息的。
He was at the AGM of shareholders to respond to automotive emission reduction technology on the development prospects of the questions raised by the announcement.
下次的年度股东大会上如果董事长不理睬你对他的工资所产生的质疑，你可以提醒他这一点。
Remember that, next time the chairman at the AGM(annual general meeting) cuts off your question about his salary .
股东发现出席年度股东大会是困难的，所以很多对公司事项的投票需要通过代表的方式进行。
Stockholders often find it difficult to attend the annual Stockholders' meeting, so most vote on company matters by means of proxy, a form of absentee ballot.
下次的年度股东大会上如果董事长不理睬你对他的工资所产生的质疑，你可以提醒他这一点。
Remember that, next time the chairman at the AGM (annual general meeting) cuts off your question about his salary.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects.
Wyser - Pratte先生想在4月27日的公司年度股东大会上为自己在公司董事会中寻求一个席位。
Mr Wyser-Pratte is seeking a seat on the firm's board at its annual general meeting on April 27th.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
今年5月份，巴菲特邀请李桂莲参加了伯克希尔·哈撒韦公司在内布拉斯加州奥马哈举行的年度股东大会。两人再度见面。
They met again in May this year, after Mr. Buffett invited Ms. Li to attend Berkshire Hathaway's annual shareholders' meeting in Omaha, Neb.
在周二，通用总裁在底特律的年度股东大会上强调了公司财政更健康，而福特公司在纽约向投资者透露扩展计划。
On Tuesday, GM's CEO highlighted the company's healthier finances at its annual shareholder meeting in Detroit, while Ford unveiled an expansion plan to investors in New York.
周三，当朱迪koenick在北卡罗来纳州夏洛特·贝尔克剧场参加年度股东大会时，她用这种方式表达了对管理层的态度。
Judy Koenick made her feelings about management clear on Wednesday as she entered the annual meeting of shareholders at the Belk Theater in Charlotte, n.c..
硅谷收入最高的企业高层中有九分之一去年都没有出席自己公司的年度股东大会，原因很简单，他们不买自己公司的股票。
One of nine of the highest-paid executives in Silicon Valley last year lacked the one thing typically needed to attend their own company's annual shareholders meeting: a single share of company stock.
这意味着纳斯达克和洲际交易所将必须等到明年的年度股东大会才能试图赶走纽交所的一些董事会成员——到时候可就太晚了，于事无补。
That means that the Nasdaq and ICE would have to wait until next year's annual meeting to try and oust some of the NYSE's board members — way too late to make any difference.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
而在今年4月份，伯克希尔公司的年度股东大会上，原先力挺索科尔的巴菲特表示，索科尔的行为是“难以理解和不可原谅的”，这使索科尔的声望继续下滑。
Sokol's fall from grace continued when Buffett, formerly supportive of Sokol, said in April at Berkshire's annual shareholder's meeting that Sokol's actions were "inexplicable and inexcusable."
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
在年度股东大会上，RIM公布了7款计划在黑莓7 (Blackberry 7)操作系统上发布的设备，这一系列设备以Bold 9900和Torch2为首。
At its annual shareholder meeting, RIM unveiled a line of seven planned devices on the Blackberry 7 Operating System, starting with the Bold 9900 and Torch 2.
日前，丰田副执行总裁Masatami Takimoto在年度股东大会上称，公司计划在2015年前推出新的燃料电池汽车，但他没有提供有关该车型的其他细节。
A few days ago, Toyota Executive Vice President Masatami Takimoto at the AGM said the company plans to launch by 2015 a new fuel cell vehicle, but he did not provide other details of the model.
日前，丰田副执行总裁Masatami Takimoto在年度股东大会上称，公司计划在2015年前推出新的燃料电池汽车，但他没有提供有关该车型的其他细节。
A few days ago, Toyota Executive Vice President Masatami Takimoto at the AGM said the company plans to launch by 2015 a new fuel cell vehicle, but he did not provide other details of the model.
应用推荐