“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
今年青年之星奖的得主是……丹尼尔！
人们告诫年青一代，如果他们不努力，世界就会失去希望。
Younger generation is told that if they give up making efforts, the world will lose hope.
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
他当众激年青人游过那条河。
有些年青人可能出于同伴的压力而学会了抽烟。
Some young people may have picked up smoking because of peer pressure.
一个叫坦尼娅的年青女子开着一辆小车向她驶来。
终其一生，他对这个世界一直保持着年青时的好奇。
He himself remained as curious about the world as he had been when he was young.
这样的时刻在1843年青年马克思的笔下得到了描述。
与此相反，很难从城市人中区分出年青一代的流动人口。
In contrast, it's hard to distinguish young migrants from their urban counterparts.
两天后，另一车枪手伏击了刚从前线返回的一个年青人。
Two days later another car of gunmen ambushed a youth just back from the front.
而且，尤其是犹太年青人在寻问以色列对他们意味着什么。
And young Jews especially are asking what Israel means to them.
有女孩子气也隐含有女人味，这是以一种年青和现实的方式。
Being girly implies being feminine but in a youthful and materialistic sort of way.
她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
说到父母方面，年青的孩子无需去担心他自己是在学习还是在娱乐。
Enter the parent. A young child is not necessarily going to figure out if she's learning or having fun.
我进去看了，只记得有几个年青人在那里唱民歌，别的没有印象了。
I went there to have a look. All I remember now is that some young people were singing folk songs there, and I do not remember anything else.
这个黑洞的食物来自于它周围十几个大质量的年青恒星所吹出的强风。
The fuel for this black hole comes from powerful winds blown off dozens of massive young stars that are concentrated nearby.
年青女士比她们的母亲更具个性化，开始追求一些不为众人所知的品牌。
Young women are more individualistic than their mothers, and are seeking out lesser-known brands.
电影的剩余部分证实了这部恐怖电影的格言：不安的年青女人总是对的。
The rest of the film bears out the horror-movie dictum that nervous young women are always right.
接下来是蒂娜·韦尔斯，当她开始为年青人写产品评论时她还正值少年。
Then there's Tina Wells, who was a teenager herself when she started writing product reviews for young people.
我们期待和南京合作，也对2014年青奥会的成功充满信心。
We are looking forward to working with Nanjing, and are confident the Youth Olympic Games in 2014 will be a success.
其实他很需要一班快乐的小伙子来陪他玩，需要活泼有朝气的年青人作伴。
He needs a party of jolly boys to play with, or somebody young and lively.
阿米巴团体的原理是这样的：人类在本质上是群居生物，年青姑娘尤其如此。
This is how it works: Humans are by nature social beings, young girls especially.
说到父母方面，年青的孩子无需去担心他自己是在学习还是在娱乐。
Enter the parent.A young child is not necessarily going to figure out if she's learning or having fun.
当他离开更衣室到街上去的时候，有一个年青人在大厅的入口对他说了几句话。
Leaving the dressing-room for the street, in the entrance to the hall, some young fellow spoke to him.
当他离开更衣室到街上去的时候，有一个年青人在大厅的入口对他说了几句话。
Leaving the dressing-room for the street, in the entrance to the hall, some young fellow spoke to him.
应用推荐