突然感到前途似乎并非如此黯淡。
电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
有人说鲨鱼永远不会生病，但事实并非如此。
许多人表现得好像人类是大自然的主人，但事实并非如此。
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
拿破仑被人们公认为是个矮子，夸张点叫侏儒，实际上并非如此。
Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
2007年，当他以应届毕业生的身份进入这个行业时，情况并非如此。
That was not the case in 2007 when he entered the industry as a fresh graduate.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
可时下所发生的，却似乎并非如此。
然而，如今情况似乎并非如此了。
不应该是这样，而过去也并非如此。
社会活动家吴并非如此乐观。
但相当一部分并非如此。
然而历史有时并非如此。
权威专家说并非如此。
1518年和1519年的实际情况并非如此。
1518年和1519年的实际情况并非如此。
应用推荐