为起居室的墙壁选择颜色并非易事。
Choosing the colour for the living-room walls was no easy matter.
这并非易事，但中国做到了。
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
同时实现这两个目标并非易事。
挽救利比亚东部人民并非易事。
不寻常地，他说写作对他来说并非易事。
猜测恐龙的食谱并非易事。
在免费和付费之间找到平衡点并非易事。
Finding the balance between what to offer for free and what to charge for is not easy.
但做出正确决策并非易事。
不过，要保持克鲁兹的热销势头并非易事。
Maintaining the Cruze's sales momentum won't be easy, though.
决定何时，或是否确实需要转向生产并非易事。
Deciding when, or indeed whether, to switch capacity from producing seasonal vaccines will not be easy.
在美国要想确定变性人口的准确数量并非易事。
It's difficult to gauge the size of the transgender population in the United States.
要做出这样的改变并非易事，但也不是没有先例。
Making a change like this won't be easy, but it's not unprecedented.
当然，想要更加全面地了解每一位下属并非易事。
True, trying to get a more complete understanding of your employees is demanding.
数量是个大问题，因为国有化界线的划定并非易事。
Numbers matter, because deciding where to draw the nationalization line isn't easy.
要公开展示艺术作品并非易事，我要为大家打开一扇门。
But getting artwork exhibited publicly is difficult to achieve and I want to open that door for people.
虐待会以不同的方式留下痕迹，所以要辨认它们并非易事。
Abuse reveals itself in different ways, which means there is no definite and easy way of identifying the signs.
在一些不能立刻见到回报的事情上投入时间和金钱并非易事。
It could be difficult to spend your time and money on something that doesn't give you immediate return.
达成一致并非易事；有时我们会有一些合情合理的不同意见。
It may not always be easy to find agreement; at times we'll have legitimate philosophical differences.
即使对最热衷购物的人而言，要找到一双合脚的鞋也并非易事。
EVEN for the most dedicated shopper, finding just the right pair of shoes can be elusive.
父母支持并培养女儿的灵性，这一点很重要，即使这并非易事。
I think it's important to support and nurture our daughters' spirituality, even if it's not easy.
哎呀，要在五天之内完成这么庞大的计划并非易事，那是肯定的。
Whew, trying to finish a huge project like that in five days is no picnic, that's for sure.
将于明年正式出版的评审书中承认，继续向深推进减排并非易事。
The review, to be formally published next year, acknowledged that cutting emissions further will be hard.
要想被吸纳进武装训练营计划并非易事，尤其是对于外国人来说。
Enrolling in a militant training program is not easy, particularly for foreigners.
尽管，事实证明将玉米秸秆化学转变为可使用的液态燃料并非易事。
It turns out, though, that it's not so easy to do the chemistry that transforms a corn stalk into a liquid fuel that works.
那些今年不必改选的共和党可更自由地顺从直觉，只是也并非易事。
Republicans who do not face re-election this year are freer to follow their instincts, but it is not easy even for them.
那些今年不必改选的共和党可更自由地顺从直觉，只是也并非易事。
Republicans who do not face re-election this year are freer to follow their instincts, but it is not easy even for them.
应用推荐