英国广播公司的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》中，解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
游乐园中有许多广受欢迎的游乐项目，如森林河流之旅及根据《玩具总动员》中太空战警命名的巴斯光年星际历险。
The park will feature popular rides like Jungle River Cruise and a Buzz Lightyear Ride, named after the spaceman warrior in the movie "Toy Story".
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
虎、龙，和剑的图案广受欢迎。
克林顿参议员显然在这个州广受欢迎。
石油工业的命运被广受欢迎的汽车推进。
The fortunes of the petroleum industry have since been propelled largely by the popularity of the automobile.
欢乐英伦：英国经典名著在印度广受欢迎。
Merry old England: popular British classics enjoyed in India.
时间也变得更加宝贵：由此快餐变得广受欢迎。
这是项广受欢迎的技术，很好的用于许多团队之中。
在后方，这首歌也广受欢迎，在柏林电台定期播出。
The song also became a homefront favorite, broadcast regularly on Radio Berlin. “My son has fallen,” wrote one German mother to composer Schultze.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
任天堂在推出广受欢迎的视频游戏机Wii时情况类似。
Nintendo has done something similar with its popular motion-controlled video-game console, the Wii.
瞧，克莱斯勒在1955年就做出来平行雨刮，并广受欢迎。
“See, Chrysler had come out with parallel blades in 1955, and people liked them, ” Daykin says.
为此，他不肯为了配合平板电脑而修改广受欢迎的Office程序。
To guarantee they were, he refused to modify the popular Office applications to work properly with the tablet.
随着许可邮件营销广受欢迎，每个消费者收件箱的邮件数量也大为增加。
As the popularity of permissio based email marketing grows, so does the volume of email in every consumer inbox.
基于我们消费者的信任，和广受欢迎的评论，这是正确的指引。
Based on our customer trust scores and ongoing popular customer reviews, the right call.
罗宋汤是一种源自乌克兰浓菜汤，在东欧和中欧国家广受欢迎。
Borscht is a popular soup of Ukrainian origin in Eastern and Central Europe.
塔巴尔昌巴是与该节相关的、广受欢迎的曼尼普尔邦民间舞蹈。
Thabal Chongba, a popular Manipuri folk dance is associated with this festival.
除了广受欢迎的“数学游戏”专栏，他还是一个严肃的卡罗尔学者。
In addition to writing his popular "Mathematical Games" column, Gardner was a serious Carroll scholar.
Kayak最近发布了其广受欢迎的iPhone应用程序升级版本。
Kayak recently launched an updated version of its popular iPhone app.
尽管在全世界口碑不佳，乔治·布什在非洲大多数国家还是广受欢迎的。
Though unloved in much of the world, George Bush is still popular in most of Africa.
拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。
Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.
很多种类的离子能用在电池上，但近年来锂广受欢迎，这是由于它的轻便。
Many sorts of ion can be used in batteries, but lithium has become popular in recent years because it is light.
很多种类的离子能用在电池上，但近年来锂广受欢迎，这是由于它的轻便。
Many sorts of ion can be used in batteries, but lithium has become popular in recent years because it is light.
应用推荐