她和弗兰克去非洲庆祝周年纪念日，在那里她又一次拍电影。
She and Frank celebrated their first anniversary on their way to Africa where she was once again filming.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
为了庆祝100周年纪念日，全市人民举行了各种各样的活动。
People around the city have held all kinds of activities to celebrate the 100th anniversary.
今年夏天将迎来亚洲金融危机10周年纪念日，届时人们应会有很多庆祝的理由。
This summer's 10th anniversary of Asia's financial crisis should offer much cause for celebration.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。
Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine's Day.
然而现在，我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了，而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。
But here we are, coming up to our fourth wedding anniversary and still recovering from our son's second birthday party.
然后在2007年，为了庆祝爱心熊的25周年纪念日和他们的新电影，Oopsy DoesIt小熊们变得更小，更栩栩如生，并且获得了一个新标志。
Then in 2007, to celebrate the Bears’ 25th anniversary and their new movie, Oopsy Does It, the bears became smaller, more animated and gained a new logo.
那年五月，杰夫来看望泰和贝基，他送给贝基一枚的戒指，戒指上镶嵌着三个钻石，这三颗钻石分别代表过去、现在和未来，以庆祝他们结婚25周年纪念日。
That May, Jeff came to visit and brought Becky a ring with three diamonds-past, present, and future-to celebrate their 25th wedding anniversary.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th wedding anniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?"
俄罗斯和美国在第一枚卫星发射五十周年纪念日，庆祝双方共同的太空成就，并宣布计划连手寻找火星和月球上的水资源。
Russia and the us celebrate joint space achievements on 50th anniversary of first satellite launch and unveil plans for partnership to search for water on Mars and the Moon.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
《双语周刊》是厦门城市不可或缺的一部分。我们期待和《双语周刊》一起庆祝更多的周年纪念日。
CTW is an integral part of the Xiamen community and we look forward to celebrating many anniversaries together in the future.
唯一笃信无疑的是，它们不是为尼日利亚而铸就的，因为这个国家连自己的一百周年纪念日都不会庆祝。
About the only thing that can be said with certainty is that Nok sculpture was not made for Nigeria, a country that has yet to celebrate its centenary.
清华大学大约在一个月前庆祝它的一百周年纪念日，接受了许多家商业机构的捐款和赞助。
Tsinghua University celebrated its 100th anniversary, nearly one month ago, receiving donations and sponsorship from many commercial institutions.
庆祝2014第一百四十周年纪念日，花园城酒店提出了272个新装修的豪华客房和套房设有定制加工，意大利家具，和气泡浴。
Celebrating its 140th anniversary in 2014, The Garden City Hotel presents 272 newly remodeled luxury guestrooms and suites featuring custom millwork, Italian furniture, and sparkling baths.
我只希望，我俩庆祝我们自己的金婚纪念日(结婚50周年纪念日)时，即便“老婆”一词已被说过上百上千遍，我仍能如此快乐满足。
I can only hope that, when we're celebrating our own 50th anniversary, I still feel this joy and satisfaction, even after the word "wife" has been uttered hundreds of times.
在一般的保姆照顾不了自己的熊孩子之后，在汤普森夫妇外出庆祝他们的周年纪念日时找来了她的朋友安娜来监管自己的孩子。
After their regular babysitter can't make it, the Thompson family turns to her friend Anna to supervise the children while they go out to celebrate their anniversary.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th weddinganniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?""
投资者周二庆祝新一轮牛市的首个生日时可能会想起一件败兴的事：本周三是科技股触顶十周年纪念日。
Investors celebrating the new bull market's first birthday on Tuesday may remember a less happy milestone on Wednesday: the 10-year anniversary of the peak of the technology-stock bubble.
既然健力士啤酒正别出新裁地庆祝着自己的第250个周年纪念日，我们认为有必要了解一下世界各地其他一些历史悠久的啤酒厂。
Since Guinness is celebrating its 250th anniversary in style, we thought we'd take a look at some other breweries that have been around for a long time.
既然健力士啤酒正别出新裁地庆祝着自己的第250个周年纪念日，我们认为有必要了解一下世界各地其他一些历史悠久的啤酒厂。
Since Guinness is celebrating its 250th anniversary in style, we thought we'd take a look at some other breweries that have been around for a long time.
应用推荐