这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。
The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
大山：就是“庆贺”的意思。
并非所有人都相信这次合并是值得庆贺的。
Not everyone is convinced that the tie-up is worth celebrating.
当资产价值上涨时，大多数人都更愿意去庆贺一番；
When asset prices are going up, most people are inclined to celebrate.
庆贺成功未尝不可，但更重要的是从失败中汲取教训。
"It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure". - Bill gates.
他们有理由庆贺。
庆贺你能听懂的和你学到的，不要过于担心还不明白的部分。
Celebrate what you do understand and what you are learning, and don't worry too much about the parts that are still missing.
他们大声喊着“智利”，庆贺救援隧道最终抵达被困矿工的消息。
"Chile," they shout, celebrating the news that the rescue tunnel has finally broken through to the trapped miners.
或许你的生活已经是你所希望的那样-如果是那样的话，你应该庆贺下。
Perhaps your life is already just how you like it - if that's the case, you are to be congratulated.
就算我们今天顺利庆贺了，难保以后朋友发现了宝马的缺点而又想换车。
Even if our celebration today would have gone on smoothly, it is hard to say that my friend would not find demerits from her BMW later and want to change a new car once more.
食物总是和四季，和大自然，和成长之事，和家人与朋友的庆贺密不可分。
It's always connected to the seasons, to nature, to what's growing, to celebrations with family and friends.
优化的统计方法，该报告第二个值得庆贺的原因也被一些人质疑。
The second reason for cheer offered by the paper—superior statistical methods—is also challenged by some.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
我们都可以庆贺自己在工作时竭尽全力，但那样真的就会写出更好的文章吗？
We can all congratulate ourselves on how hard we are working, but does it make for better articles?
我希望能告诉你：他摆脱了国家主义者自我庆贺的强烈闷浊的氛围。
And I wish I could tell you that he shook free of the warm fug of statist self-congratulation.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
但是方法学似乎仍然是咨询者的领域，他们互相庆贺另一年将敏捷带给了大众。
But the methodology still seemed to be the province of consultants who congratulated one another for bringing agility to the masses for another year.
更快的增长提升了贫穷国家成千上万人的生活水平应当是值得庆贺的一个理由。
Faster growth that lifts the living standards of hundreds of millions of people in poor countries should be a cause for celebration.
有些人喜欢在生日那天或是特殊的日子献血，以庆贺他们自己的健康和他人的健康。
Some people like to donate on their birthday or special occasions, celebrating their good health with others.
Jenna选择了在德克萨斯州的家庭农场上举办私人婚礼，而不是在白宫里庆贺。
Jenna chose to have a private ceremony on the family ranch in Texas rather than a White House celebration.
村里的妇女大多为此准备了食品，整个的村民都来参加哀悼死者，或来庆贺新婚的夫妇。
All of the village women prepare food and the entire village either mourns or congratulates the newly-wed couple.
失败是改变不可避免的一部分，而且实际上值得庆贺——没有失败，我们就不会学到教训。
Failure is an inevitable part of change, and in fact it should be celebrated - without failure, we'd learn nothing.
我难过了一阵，然后填好了电子工作记录。突然我意识到为另一位病人的庆贺要等一等了。
I gave myself a little time to grieve, then filled out the electronic paperwork. Suddenly I realized that the celebration with my other patient would have to wait.
因此，我因为艺术中的一部分是一种让人难以控制的喜悦、一种对大自然世界的赏识与庆贺。
So I think part of the art is an overwhelming sense of delight and appreciation and celebration of the natural world.
另一个方面这是另一个用可食用墨水图片来庆贺任何成功的幼儿上厕所训练的例子.
Just to the right is another example of edible ink photography that completes any celebration of successful potty training.
另一个方面这是另一个用可食用墨水图片来庆贺任何成功的幼儿上厕所训练的例子.
Just to the right is another example of edible ink photography that completes any celebration of successful potty training.
应用推荐