底特律活塞队后卫特瑞科怀特为蓝队增加了29分。
曾一度传言会离开活塞转而执教尼克斯队的NBA底特律活塞队主教练拉里·布朗日前向媒体明确表示，他现在没有离开活塞的打算。
The NBA Champion Detroit Pistons coach Larry Brown made it clear he has no plans to leave the team.
2月4日，美国底特律活塞篮球队，5个赛季以来首次未能售完主场门票。
On February 4th the Detroit Pistons, an American basketball team, failed to sell out a home game for the first time in five seasons.
自1958年来到底特律以来，活塞队就像1974- 1975赛季那样，从未尝到过总冠军的滋味。
Since coming to Detroit in 1958, the Pistons had never tasted success like they did in the 1973-74 season.
马刺现在有一周的时间休息，为迎接骑士和活塞之间的东区决赛的冠军作准备，东区决赛今晚将在底特律继续上演。
As for the Spurs, they now have a week off to rest and prepare for the winner of the Eastern Conference Finals between the Cleveland Cavaliers and Detroit Pistons, which resumes tonight in Detroit.
在周五战胜底特律的比赛中，湖人必须寻找一条进攻途径去对抗活塞的有效的区域防守。
In Friday's win over Detroit, the Lakers had to find a way to get their offense clicking against the Pistons' effective zone defenses.
麦蒂曾为多伦多猛龙、奥兰多魔术、休斯顿火箭、纽约尼克斯、底特律活塞、亚特兰大鹰队和马刺队效力。
McGrady played for the Toronto Raptors, Orlando Magic, Houston Rockets, New York Knicks, Detroit Pistons, Atlanta Hawks and Spurs.
如果湖人有可能闯入总决赛，那么将有可能遇到波士顿凯尔特人，底特律活塞或者是黑马克利夫兰骑士队。
And if the Lakers manage to navigate their way to the NBA Finals, Boston, Detroit or a suddenly improved Cleveland will probably be waiting.
这十年的结尾，东部又有了一个新的力量崛起：底特律活塞的“坏孩子军团”。
The end of the decade saw the emergence of a new power in the East: the "Bad Boys" of the Detroit Pistons.
底特律（活塞队）两晚比赛均告捷，并且报了1 月11日在波士顿输球的一箭之仇。
Detroit won for the second time in as many nights and avenged a loss in Boston on Jan. 11.
您正在寻找一个真正的设计，高性能的轿车，可轻松驱动，每天和你不害怕承认，最好的选择可能来自底特律活塞。
You're looking for a genuinely well-engineered, high-performance sedan that can be comfortably driven every day and you're not afraid to admit that the best option might come from Detroit.
每次底特律活塞队得分超过100分，并且能够把对手的得分控制在100分以下的时候，他们几乎总是能赢。
Any time Detroit scores more than 100 points and holds the other team below 100 points, they almost always win.
“从湖人队的表现看，湖人上场利用各种方式得分”，前底特律活塞队的助理教练哈珀说到。
The Lake Show, they are good at scoring in a variety of ways, " said Harper, a former Detroit Pistons assistant coach."
底特律活塞队在星期四结束了凯尔特人的主场九连胜，他们以一场103比97的胜利一场一场地接近了东区的冠军。
The Detroit Pistons ended Boston's home winning streak at nine games Thursday with a 103-97 victory that tied the Eastern Conference finals at one game apiece.
当他没有科比和杰克逊将统一在全明星赛以来的第一次湖人队失去了2004年NBA总决赛的底特律活塞队。
Not when he, Bryant and Jackson will reunite in the All-Star game for the first time since the Lakers lost the 2004 NBA Finals to the Detroit Pistons.
底特律活塞队也在第五战险胜多伦多暴龙队晋级。
The Detroit Pistons were also advanced after edging out the Toronto Raptors in Game 5.
米勒说，在NBA最臭名昭著的指甲来自于底特律活塞后卫理查德·汉密尔顿，而这一观点也得到马特尔·韦伯斯特的赞同。
Miller said the most notorious nails in the NBA are from Detroit guard Richard Hamilton, a notion that Martell Webster 2 seconds.
底特律活塞队在本月早些时候发射了15名员工。
底特律活塞队的劳动力一直在抨击可怕的汽车销售，并沉没加州住房市场拖累建筑业就业这方面的工作。
Detroit's labor force has been slammed by dreadful auto sales, and the sinking California housing market has dragged down construction jobs in that area.
伍德森也是候选人为底特律活塞队，他的防守的思维定势，似乎是一个更好的适应比在明尼苏达州，卡恩表示，他希望与教练有“快节奏的DNA。”
Woodson is also a candidate for the Detroit Pistons and his defensive mindset would seem to be a much better fit there than in Minnesota, where Kahn has said he wants a coach with an "up-tempo DNA."
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
应用推荐