店主们已经用木板封住了他们的窗户。
店主在行地把各种香料卷进了月桂叶中。
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。
In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.
店主大批买进这些，又以每件$150的价格转卖出去。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
他被指控向店主勒索保护费。
He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.
强盗们对店主大打出手，胁迫他打开保险箱。
The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
店主是你的朋友。
店主名叫 AaronWang ，今年24岁。
店主名叫 AaronWang ，今年24岁。
我问店主，他是否对他的伙伴如此堕落而感到惊讶。
I asked the shop owner if he was surprised that his fellow Japanese would stoop so low.
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？
How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
我给店主提供了尽可能多的信息，然后回家看看晚上会有什么消息。
I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.
即使你没有意识到你闻到了糖果的味道，店主也能将你引诱到糖果区。
Store owners can lure you to the candy aisle, even if you don't realize your are smelling candy.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
第一批出现在荷兰的球茎被收到它们的店主烤了吃！他认为它们是某种洋葱。
The first bulb to show up in the Netherlands, the merchant who received them roasted and ate them! He thought they were kind of onion.
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
我们对当地所有的店主都很友好，并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。
We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
店主对你说了什么？
“他有镜子吗？”店主问。
这位智者向店主解释了所发生的事情，店主问：“你昨天为什么不买这双鞋？”
The wise man explained what had happened to the shopkeeper, who asked, "Why didn't you buy the shoes yesterday?"
当店主把茶杯递给他们时，茶杯突然说话了。
As the shopkeeper handed it to them, suddenly the tea cup spoke.
应用推荐