他的案子将于3月在产业法庭审判。
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
案件应由授权人交付法庭审理。
Cases should be referrable to the Tribunal by licensing bodies.
上周五季莫申科以干扰庭审被捕。
The former leader was arrested for violating court process last Friday.
我不后悔上庭审判，我还会这样选择。
"I don't regret going to court," says Marcie, "and I would do it again."
阿桑奇的律师团在庭审开始后几分钟内便发布了概述。
Mr. Assange's lawyers released their outline within minutes of the court hearing.
媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
不将此人引渡到我国便意味着不能对他进行庭审和定罪。
Preventing this detainee from coming to our shores would prevent his trial and conviction.
庭审一结束，律师们消失得无影无踪，一个都没有。
And since the end of the trial, there are no more lawyers, there is no one.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。
The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
因为很少有娱乐节目，人们发现旁观庭审是一个消磨时间的好办法。
With few recreational activities to amuse them, people found attending trials to be a diverting pastime.
如果这件案子接受法庭审理，这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果他这样做，将会在雷根斯堡举行正式庭审，而威廉姆森不会被强制出席。
If he does, there will be a proper trial in Regensburg, which Williamson will not be forced to attend.
他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。
He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.
外国人之间的诽谤诉讼可以在英国法庭审理，即使发表的地点是在其他地方。
Foreigners can Sue each other in English courts, even when publication has been almost wholly elsewhere.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
应用推荐