女人们听到某个庸俗笑话后便粗俗地笑了起来。
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。
开最新款式的车能满足一种庸俗的虚荣心。
英国民众喜欢他廉价的金耳环和庸俗的银饰品。
The British public loved his cheap gold earrings and his tasteless silver ornaments.
他们把我国许多最美的旅游胜地弄得庸俗不堪。
They have vulgarized many of the loveliest spots in our country.
其中有个典故，谈不上很粗鲁，但却有点庸俗。
One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.
有关奥巴马夫人的新闻报道几乎完全是庸俗的。
The news stories about Mrs Obama are almost entirely devoted to fluff.
对于庸俗的人，你应及时对照一下自己的行为。
As for a gigman, you should timely compare your behaviors with his.
俗事方面(钱真的庸俗吗？)，你会受益于别人的财富。
In more mundane matters, (is money ever mundane?) you can benefit from the wealth of others.
他的不论是严肃还是庸俗的报纸都恶意地攻击君主制度。
His serious and tabloid newspapers have viciously assailed the monarchy.
但是因为很多法国人将富有看做是庸俗，就很少对这些人报以同情。
But the French, many of whom see riches as vulgar, have little sympathy for such types.
如果你摄取模仿的风格平庸，那么你写出的东西也就庸俗。
If you absorb a mediocre style, your output will be mediocre.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
我们只是觉得他们无聊、对他们没感觉、认为他们庸俗而已。
普通美国老百姓在夏天会读读庸俗小说，官员们则读读《联邦公报》。
THE average American reads pulpy novels in the summer. Bureaucrats read the Federal Register.
有些人觉得 “擦除”是太庸俗的一个词，而愿意叫做 “初始化”。
Someone somewhere decided that "erase" was too mundane a word, and wanted to say "initialize."
正如詹姆逊所说，第一层次的这两种危险，是结构主义的危险，和庸俗唯物主义的危险。
As Jameson says, these two dangers at the first level are the danger of structuralism and the danger of vulgar materialism.
一些批评家认为他的电影过于琐碎，批评成龙是喜剧，动作和积极主题的庸俗组合。
Some critics term his films trivial, panning Chan's cheesy mix of comedy, action and positive themes.
不管赢利的动机有多么丑陋、肮脏、庸俗不堪，它释放出了数百万企业家被禁锢的才能。
The profit motive-however ugly, sleazy or vulgar-unleashed the caged talents of millions of entrepreneurs.
我们住在一座别墅里，红砖夹杂着蓝灰石板色的条纹，显眼而又庸俗，而且，左邻右舍似乎并不友好。
We lived in a villa where the red bricks were made pretentious and vulgar with streaks of slate colour, and there seemed to be enemies everywhere.
我们生活在一个庸俗的社会里，我们抱怨了多少次劣质的手工艺品，差劲的服务，低等的质量。
We live in a culture of mediocrity. How many times do we complain about shoddy workmanship or poor service or inferior quality?
我们生活在一个庸俗的社会里，我们抱怨了多少次劣质的手工艺品，差劲的服务，低等的质量。
We live in a culture of mediocrity. How many times do we complain about shoddy workmanship or poor service or inferior quality?
应用推荐