他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
欧宝/沃克斯豪尔的廉价出售结果很不尽人意。
他决定廉价出售一部分滞销存货。
他决定廉价出售一部分滞销的存货。
为了支付债务而亏本销售的叫做廉价出售。
Selling something at a loss in order to pay debts is called distress selling.
我们的书正在廉价出售。
所以当股票市场廉价出售一个公司，这是买入的最好时机。
So when the stock market puts a company on sale, that's the best time to buy.
我们廉价出售这些水果罐头，因为它们稍有损伤。
We're selling off these tins of fruit at reduced prices because they're slightly damaged.
价格是为了保护种植者免除在自由市场廉价出售。
The prices are meant to protect growers from distress sales in the open market.
我们正在廉价出售一个仓库，里面堆满了打捞的货物。
这家商店正廉价出售老式电视机，以便腾出地方进新型号的电视机。
The store is selling off their old television sets to make room for the latest models.
它是有趣的，我说廉价出售，同时我说它有一个消极贬低的意思在里面。
It's interesting. I say sell out, and I say it has a negative condescension to it.
如果有人告诉你这些信息被廉价出售给广告商和销售商，你是否会感到吃惊呢？
And would you be surprised to know the information may be sold cheaply to advertisers and marketers?
他还在计划廉价出售通用可盈利分部——通用汽车金融服务公司的大部分股份。
He is also planning to sell off a large stake in the company's profitable finance subsidiary, General Motors Acceptance Corp.
如果你想打造一座漂亮的花园，即使你去购买廉价出售的花卉植物，这样的代价也是非常高的。
If you are considering creating a nice flower garden area, shopping for plants even on sale, can be expensive.
因为英国失业率低于美国，这产生部分影响，英国的房主不会勉强廉价出售他们的房子。
Thanks in part to lower unemployment rates than America, British homeowners are not being forced to offload their houses at fire-sale prices.
跟“黑色星期五”传统的代金券赊购相比，周五奢侈商店没有多少交易是廉价出售的。
So the few deals at luxury stores on Friday are not so much bargains as token nods to the Black Friday tradition.
由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在，某些SIV不得不廉价出售财产，偿付投资者。
As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres. Most of this land was sold off at a later date;
如果在廉价出售上，那这条理论尤其准确，像发现一件未曾想到的特价商品，会使购买者感到兴奋和愉悦一样。
This is especially true if the item is on sale, as finding an unexpected bargain leaves buyers feeling flush and pleased.
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres.
像煎饼一样扁平的蝙蝠鱼在墨西哥湾的浮油水域被发现；一种新的羚类在一个非洲西部丛林肉市场上被廉价出售。
A batfish as flat as a pancake was dredged up from the oil-slick waters in the Gulf of Mexico. A new species of antelope was found on sale at a West African bush meat market.
有两个人试图在小酒店里廉价出售汽车收音机，但店主警告他们，在他的店里决不允许有任何非法交易。
Two men were trying to sell cheap car radios in the pub, but the landlord warned them that he didn't want any monkey business on his premises.
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
You laugh now but just wait I had never heard this could happen so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D 'oh!
因为英国电信早在前几年已经廉价出售了他自己的移动网络平台，所以他要从沃达丰公司购得漫游通话平台。
BT sold off its own mobile network a few years ago, so it buys airtime [5]from Vodafone.
这削弱了这样一种说法，即中铝作为一家不需要铁矿石的铝制造商，会企图说服力拓廉价出售产品给中国公司。
That undermines the idea that Chinalco, an aluminium maker with no need of iron ore, would seek to persuade Rio to sell cheaply to China Inc.
这削弱了这样一种说法，即中铝作为一家不需要铁矿石的铝制造商，会企图说服力拓廉价出售产品给中国公司。
That undermines the idea that Chinalco, an aluminium maker with no need of iron ore, would seek to persuade Rio to sell cheaply to China Inc.
应用推荐