说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。
在你演讲结束的时候，试着用与开场白稍微不同的词语来总结你最重要的观点。
At the end of your speech, try to summarize your most important points in slightly different words from the ones you used in your opening.
伯纳德没有回应汤姆对话的开场白。
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
网站用户受邀使用12种不同的聊天开场白。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines.
显然，我并没有指望店员会说英语，这只是我的开场白。
Now clearly I do not expect the assistant to speak English and this is merely my opening gambit.
开场白句子最可能把房间里刚发生的事和你想说的联系在一起。
Piece together an opening sentence, preferably one that ties what has just gone on in the room with what you're going to say.
演讲的开场白只要几句话就行，长一点的演讲则需几段。
The introduction to your speech will span only a few sentences or, for a longer speech, a few paragraphs.
如我在开场白提到的，增加渠道库存，将会对连续比较有些许影响。
As said in prepared remarks, increased channel inventory, which will have a bit of impact on sequential compare.
刘大使幽默而又睿智的开场白赢得了现场听众的会心笑声和热烈掌声。
The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
一般的开场白都是：“我很抱歉，但是…”因为人们觉得这样很礼貌。
A common way to start out is "I'm sorry but..." as people think that it sounds more polite.
这是郭德纲在茶馆里演相声的开场白，然后他就会被奉上如雷的掌声。
Guo began one show in a teahouse, followed by a hearty round of applause.
威特的开场白激起了听众的好奇心，促使他们继续听下去以便找到答案。
Witte's introduction aroused curiosity and encouraged listeners to stay tuned for the answer.
比利每次唱歌之前还总会来上句开场白，“丫头们，这是献给你们的！”
Billy would always preface his song by saying "This is for all you chicks."
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
在他的开场白里，沃尔福威茨说，世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。
In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.
开场白最好用你最近正在思考的事情来说—甚至一开始就可以指出购物这件事。
Bring it up as an ongoing discussion about things you're thinking about - maybe even point to this post as a starting point.
起初，威特的开场白激起了听众的兴趣，因此，在一两分钟内就吸引住了他们。
Initially, Witte's introduction intrigued her listeners and therefore captured their attention for a minute or two.
该网站请用户从12种赞美女性外表不同部位的句子中随意挑选一种作为开场白。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines.Each complimented an aspect of a woman's body or appearance.
你很想和他或她交谈，但开场白又不能显得笨拙可笑、咄咄逼人或是非常迫不及待。
You would love to initiate conversation but you don't want to come off as cheesy, pushy, or desperate.
研究人员以两种方式衡量每一种开场白的成功比率：首先，是否获得无论何种回应；
Researchers measured the success rate of each line in two ways: first, their success at prompting any response at all;
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
应用推荐