但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
曾经的一切已经过去良久，如今准备开始新的生活。
The old story was already past for years, now I am kinda trying to start my new life.
这一刻，是你决定留在熟悉舒适的城市还是收拾包裹开始新的生活。
It's the moment you decide whether you stay in the comfort of the town you know or pack your bags and start a new life.
那样你就可以开始新的生活，以一种你未曾想象过得方式。
It allows you to move forward in your life, in the way that you could never imagine.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。今天，我开始新的生活。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity. Today I begin a new life.
我宣誓，从今往后，我将开始新的生活，那就是复活的新生活。
I swear, from now on, I will start a new style of life, the style after revival is done.
我的第三个忠告如下：当你开始新的生活阶段时，追随你的酷爱。
My third piece of advice is as follows: as you begin this new stage of your lives, follow your passion.
因此，他很快和妻子离婚了，他也搬到了另一个国家开始新的生活。
Thus, he divorced his wife quickly and moved to another state to start a new life.
别再想这件事了，顺其自然吧。他得自己学会克制，开始新的生活。
Don't think about such thing again and again. Let it be. He must learn to control himself and turn over a new leaf.
在阿尔伯·克基，他希望开始新的生活，以及新的关于身体的作品创作。
In Albuquerque, he hoped to start both a new life and a new body of work.
但他在那里开始新的生活，和一个漂亮的姑娘结了婚，现在是百万富翁。
But he started a new life there, married a wonderful girl, and now he's a millionaire.
我是来请求你原谅的，我希望我们能给自己一个机会重新开始新的生活。
I've come to ask your forgiveness in the hope that we can give our life together another chance.
82岁高龄的托尔斯泰离开了自己的庄园，要去做个农夫，开始新的生活。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
由于幼龟颈部不够长，视物不远，因此要依赖月亮的映像引导它们爬向大海，开始新的生活。
Because their necks aren't yet long enough to see things far away, baby turtles rely on the mirror image of the moon to guide them to the sea, to begin their new life.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
她应该把破碎的心，痛苦和幻想留在这里，远离他和他所带给她的伤害，开始新的生活。
The broken heart, the pain, the illusion, all that stayed there, and she would start a new life away from him and all the hurt that he had caused her.
这本书被我从加拿大带到这个夜光之城，它，也只有它，伴随我一路走进这个城市，开始新的生活。
It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.
我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
应用推荐