他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
很多人参加了新体育中心的开幕典礼。
我希望藉今天的开幕典礼，向他们衷心致谢。
第五届北京国际电影节开幕典礼将于今日举行。
The 5th Beijing International Film Festival officially kicks off with an opening ceremony today.
人们聚集在东莞人类博物馆广场等待着开幕典礼。
Crowds gathered for the opening ceremony at the Humen Museum Square in Dongguan.
除了五个圆圈、格言和圣火，开幕典礼也展现各个重要传统。
In addition to the rings, motto and flame, the ceremony exhibits a number of important traditions.
通行证持有人可参加开幕典礼、闭幕典礼、讲座以及各项比赛。
Festival Pass holders are entitled to attend the opening and closing ceremonies, workshops and competitions.
本次博览会开幕典礼到此结束。下面，请各位领导和嘉宾参观展览。
The opening ceremony of the 3rd China International Auto Parts Expo is now coming to the end. Let's welcome the distinguished guests to visit the exhibition.
在10月27日，英国心理协会将举行关于气候变化心理的开幕典礼。
And on 27 October, the British Psychological Society will hold its inaugural meeting on the psychology of climate change.
这里，鼓手们围绕奥林匹克五环当2004年8月13日举行开幕典礼。
Here, drummers surround the Olympic rings during the opening ceremony on August 13, 2004.
今天在这里为医院管理局第六届研讨大会主持开幕典礼，我感到十分荣幸和高兴。
It is my great honour and pleasure to be here today to officiate at the Opening Ceremony of the Hospital Authority's sixth Annual Convention.
在3月，还邀请亚美尼亚官员同他们一道参加开幕典礼——尽管是作为一个博物馆。
Armenian officials were among those invited to attend its opening-albeit as a museum-in March.
与开幕典礼只是提前了两年，许多中国人有同样的忧虑，因为他何振梁，并期望高涨。
With the opening ceremony just two years ahead, many Chinese are having the same worries as he Zhenliang, and expectations are running high.
那天晚上，朋友们都来参加他们的开幕典礼，梅儿和莎拉则准备了最好的菜来招待大家。
That night their friends came to the opening. Mel and Sarah served their best dishes.
敲击其缶鼓的立场之前，开幕典礼北京2008年奥运会在北京举行2008年8月8日。
Percussionists with their Fou drums stand prior to the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games in Beijing on August 8, 2008.
敲击的冲击，其缶鼓在开始的开幕典礼北京2008年奥运会在北京举行2008年8月8日。
Percussionists hit their Fou drums at the start of the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games in Beijing on August 8, 2008.
开幕典礼之后，有免费的素食品尝会，玛隆尼尔公园随即四处可见满满人潮人手一盘精美素食。
When the official ceremony was over, a free vegetarian food tasting was held. marronnier park was soon fully occupied with people holding plates filled with vegetarian fare.
北京的目标一直是现阶段最鲜明的和高层次的奥运会迄今为止，和开幕典礼上是一个重要的组成部分。
Beijing's aim has always been to stage the most distinctive and high-level Olympics to date, and the opening ceremony is an important component.
几年前，在一所大学的开幕典礼中，可口可乐的首席执行官布赖恩·戴森讲到工作与其他意义的关系。
In an university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one's other commitments.
几年前，在一所大学的开幕典礼中，可口可乐的首席执行官布赖恩·戴森讲到工作与其他意义的关系。
In an university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one's other commitments.
应用推荐