行政案件的审理方式原则上为开庭审理。
The trying form of administrative cases is court trying in principle.
鉴定时间一般应选择在案件受理后，开庭审理之前。
The Identification time is generally chosen as after the case acceptance and before holding the hearing.
据邹胜龙透露，在本周的某一天，该案件将首次开庭审理。
Occupy Zou Shenglong to divulge, in the some day of this week, this case will first sessional cognizance.
第一百四十九条合议庭开庭审理并且评议后，应当作出判决。
Article 149 After the hearings and deliberations, the collegial panel shall render a judgment.
本周最高法院将就俄勒冈州安乐死法案的执行及上诉开庭审理。
Cases to be heard this week include an administration appeal of Oregon's physician-assisted suicide law.
英萨利是特别法庭羁押的5名被告之一。特别法庭计划今年晚些时候首次开庭审理。
Leng Sary is one of five defendants being held by the tribunal, which plans to begin its first trial later this year.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
当事人在一审程序中提供新的证据的，应当在一审开庭前或者开庭审理时提出。
A party concerned, if providing new evidence in the course of the first instance, shall provide it before or during the court session of the first instances.
洛杉矶当地时间9月27日，备受期待的MichaelJackson死亡一案开庭审理。
The highly anticipated trial into the death of Michael Jackson opened on sep. 27 in Los Angeles.
福克斯的要求毫无合理可言，无论是开庭审理还是上诉法院，我们都坚信能笑到最后。
We continue to believe that Fox's claims have no merit and that we will ultimately prevail, whether at trial or in the Court of Appeals.
第八十一条开庭审理的案件，证据应当在开庭时出示，并在仲裁庭限定的时间内提供。
Article 81 If a case is heard orally, evidences shall be presented during the hearing (s) and be submitted within the time limit set by the arbitration tribunal.
麦克纳布说，案子在开庭审理的第二天就结束了，这在某种程度上，可以说是不寻常的。
McNabb said the case was unusual in many ways - in addition to the fact that it ended on only the second day of trial.
在美国，AMD公司对英特尔公司提起了一宗不公开的反垄断诉讼，该诉讼将于明年二月开庭审理。
In America AMD has filed a private antitrust lawsuit which is due to go to trial next February.
第四条依法不开庭审理的案件，合议庭全体成员均应当阅卷，必要时提交书面阅卷意见。
Article 4 all members of a collegial panel shall review the files of a case which is tried without court hearing according to law, and submit written file review opinions when necessary.
若旅客的诉讼理由不当，法院不能驳回起诉，而应在开庭审理认定事实的基础上作出公正处理。
If the passenger's reasons in lawsuits are not proper, the court isn't allowed to reject the suit and the solutions based on facts should be made on the basis of trying in the court.
他的讼案不会再次开庭审理，(假定上诉期限已过)，虽然若可推迟一个月便可获得不同的审理结果。
His case cannot be heard again (assuming it is too late for an appeal), though had it been delayed for a month it would have been decided differently.
1月18日法庭开庭审理贝鲁斯科尼旗下一家媒体公司在购买电视转播权时涉嫌欺诈和错误的会计处理方法的事项。
On Monday January 18th a trial is set to resume which relates to alleged fraud and false accounting over the purchase of TV rights by a media company that Mr Berlusconi controls.
福特侵权案于1990年1月开庭审理，距离科恩斯提出上诉已经过去了12年，而且他的大多数专利已经过期了。
The Ford case came to trial in January, 1990-twelve years after it was filed. Most of Kearns' patents had expired by then.
福特侵权案于1990年1月开庭审理，距离科恩斯提出上诉已经过去了12年，而且他的大多数专利已经过期了。
The Ford case came to trial in January, 1990-twelve years after it was filed. Most of Kearns' patents had expired by then.
应用推荐