默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。
Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.
在人类社会，一些公司给员工开空头支票，最后失言，让人们生活在贫穷欺诈中。
In human society, some companies give employees lip-service, finally not implemented, let employees live in poverty and in fraud.
如果你渴望简单的答案和解决问题的捷径，你将被那些只会开空头支票的人所影响。
If you long for easy answers and quick solutions, you will be affected by people who offer you nothing but promises.
比如在下属取得成就时的口头赞赏也会让情况有很大的改善，但是不是要你开空头支票。
Things like verbal recognition for accomplishments can make a big difference, but they can't be hollow gestures.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
印度的政策是四分五裂的，政客不计代价的推销自己、开空头支票，这祸害了整个印度社会。
The political scenario in India is so divided in promoting oneself at any cost and paying lip service to national interest is the bane of the Indian society at large.
只可惜这些人多数是在开空头支票，结果章子怡只筹到5万美元，于是大家也就说她贪污了捐款。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
应用推荐