草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
曾几何时，幻想着，席慕容幻想着的奇迹，一棵开花的树，久久地挺立着，只为坚持一个执着，只为让你遇见我，只为着，能和你结一段尘缘。
Once upon a time, dream, dream poems of miracle, a flowering tree, stand a long time, just to stick to a persistent, just to let you meet me, just for a can and you a destiny.
如果树根强壮，并且叶子吸收到充足的阳光，这棵树就会开花结果。
If the roots are strong and the leaves gather in enough light, the tree will bear fruit.
北爱尔兰圣菲尔德的罗瓦伦斯公园（Rowallane Gardens）是国家信托的财产，园中稀有植物羊角树90年来首度开花。
The flower of a rare plant called the goat horn tree, as it blooms for the first time after 90 years in Rowallane Gardens, a National Trust property in Saintfield, Northern Ireland
花和树开花比较早的公园和花园。
作为垂直花园的18棵超级树表面由热带开花攀爬植物、附生植物和蕨类植物覆盖。
There will be 18 Supertrees, which act as vertical gardens covered with tropical flowering climbers, epiphytes and ferns.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树，枝叶阴暗得象一座塔，到处泼洒出一些乳白色的花朵。
In one corner stood a huge summer-flowering magnolia , a tower of dark foliage, splashed here and there with milkwhite blossoms.
赐予我这样的爱吧，渗透到生命的核心里，并从那儿蔓延下来，像看不见的树液流经生命之树，并开花结果。
Send me the love that would soak down into the centre of being, and from there would spread like the unseen SAP through the branching tree of life, giving birth to fruits and flowers.
师傅，看看这颗树，我不能让它按照我的意愿开花，也不能让它在时机未到时结果。
Look at this tree, Shifu, I can not make it blossom when it suits me, nor make it bear fruits before it's time.
苏珊说对她而言，春天真正到来的信号之一就是山楂树开花了。
Susan said that for her, one of the signs that spring had truly arrived was the flowering of the hawthorn.
树冠内光照强度直接影响树体的花芽形成、开花坐果、果实的产量、质量。
The intensity of light inside the tree crown influence flower bud of the tree body, bloom, fruit-setting, yield and quality of the fruit.
树品种是最漂亮的树，春天开花，而大多数品种的种植灌木他们丰富多彩的树叶在秋季和丰富多彩的树皮在冬季。
The tree varieties are among the prettiest flowering trees of springtime, while most shrub varieties are grown for their colorful foliage in the fall and colorful bark in the winter.
曾住在他荫下的必归回，发旺如五谷。开花如葡萄树。他的香气如黎巴嫩的酒。
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
紫罗兰是很少开花的，但就在城墙上，在正对美丽的罗森博格城堡那儿，有一颗才发了嫩芽的树，生机勃勃。
Scarcely have the violets come forth, but there on the rampart, just opposite the beautiful Castle of Rosenberg, there is a tree bright with the first green buds.
无花果树的果子渐渐成熟、葡萄树开花放香。
The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance.
假话好像树开花，拐弯抹角说些浮靡不实的漂亮话，可是却很多人愿意听，听得津津有味。
The false talk is like flowers. If you embellish and speak pretty words that have no real substance, many people are willing to listen.
今年在葡萄树开花后，经过125天的等待，葡萄中的糖份、丹宁和葡萄皮才达到理想的成熟度。因为这年有13个满月，因此植物生长周期比正常情况来的长。
Complete ripening for the sugar, tannins and skins was only achieved 125 days after flowering - a vegetative cycle longer than usual in a year with 13 lunar cycles.
为配合热带风情的设计，整个场地将密集种植棕榈树、蕨类植物、灌木、开花植物，营造林荫步道的效果。
In order to match the tropical style design, palms, ferns, shrubs, flowering trees will be planted densely all over the development so as to create the effect of shaded pathways.
而当繁花似锦，满树红透的季节，蜜蜂嗡嗡，游人如织，倒少有人关心花开花落的岁月流逝。
When all the flowers are in blossom to redden the whole trees, bees are flying around, and a great many tourists come to appreciate the views, few would care about the elapsing time.
访客：”我从没吃过自家树上的水果。 一年又一年，春天果树开花结出满满一树的小果子。突然一夜之间全掉光光。
Visitor:"I've never had any fruit from my tree. Year after year, flowers and tiny fruits allcoverd it in spring. Suddenly, the fruits drop off over one night."
访客：”我从没吃过自家树上的水果。 一年又一年，春天果树开花结出满满一树的小果子。突然一夜之间全掉光光。
Visitor:"I've never had any fruit from my tree. Year after year, flowers and tiny fruits allcoverd it in spring. Suddenly, the fruits drop off over one night."
应用推荐