去山上开车兜风怎么样？
在我的下次假日，我不想开车兜风。那听起来真的很烦人。
On my next day off, I don't want to go for a drive. That sounds really boring.
当我开车兜风时，我会开着收音机，听着召唤所有恋人彻夜等候的谈心节目。
As I drove I would turn the radio up, find a show playing requests for all the lovers strung out across the wide night.
在利雅得的主要大街奥拉亚大街上，要出动大批交通警察维持秩序，马路总是被开车兜风的年轻人堵得水泄不通。
Along Olaya Street, Riyadh's main drag, traffic police are out in force. The road is clogged with cars packed with young men cruising.
当我们在洗澡或开车兜风的时候(或在画画、跑步或大脑能“天马行空”的时候) 大脑都会试图解决我们生活中存在的问题。
When we take showers or go for a drive (or paint or run or wherever you allow your mind to wander), it continues trying to solve the issues we face in our lives at the time.
一个星期天的午饭后，我和苏珊开车兜风来到铝土镇。那是本顿边上的一个小镇，名字源于用来炼铝的铝土。那里有一个露天铝土矿。
One Sunday after lunch, Susan and I went for a drive to Bauxite, a town near Benton named for the ore used to make aluminum, which was dug out of open pit mines there.
有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
我们这个夏天就要搬到乡下附近去了。所以我们的真正假期是开车跟在我老爸的卡车后面到乡村里去兜风。
We are moving across the country this summer, so our actual vacation is going to be a cross country drive in the car followed by Dad driving the moving truck.
看看亲戚朋友，购购物，开车兜兜风或者是散散步，一次短途旅行，或者夏天时候游泳。
This might mean going to visit relatives, doing some shopping, going for a drive or a walk, a short hike, or swimming in the summer.
他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。
Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).
找一天天晴的时候我们开车出去兜兜风，你认为怎么样?。
What do you say we go for a drive one of these days when it clears up?
大山：嘿，我觉得今天天气一定会很好。我们开车到乡间去兜风，你看怎么样？
Dashan: Well, I think it's going to be a gorgeous day. So, how about going for a drive in the country?
在我的下一个休息日，我不想开车去兜风。
我希望雨会停止，这样我们就能开车出去兜风了。
But I think you should go out for a test drive before taking it out on the road.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
应用推荐