他们全都异口同声地唧唧喳喳起来。
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
孩子们异口同声地喊道：“星期一！”
老师们异口同声地称赞他。
“是烟雾探查器，”他们异口同声地说。
“是烟雾探查器，”他们异口同声地说。
他们异口同声地表扬汤姆。
学者们异口同声地说不会。
山姆、安妮：(异口同声地)你当然想。
小学生异口同声地回答。
异口同声地表扬汤姆。
职员和老板：(异口同声)一切为了奥运。为人服务！
Clerks and boss: (in chorus) Go all out for the Olympic. Serve the people!
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
所有物质都是由原子和分子独特的排列和分子都异口同声地移动。
All matter is made up of uniquely arranged atoms and molecules and the molecules are all moving in unison.
这些异口同声的评价说明《资本论》中确实存在系统思想和方法。
All the praises for Capital show that it does contain the thought and method of system.
他们异口同声地说他们长时间以来一直盼望和期待着这样一个办法。
They said with on voice that they have been hoping and waiting for such an approach for a long time.
两个男人想了一阵，然后异口同声、欢快地喊道：“一、二、三，态度！”
The two men thought for a moment, then shouted out happily, in unison, “One, two, three, ATTITUDE!”
OPERA探测器的实验结果，激起了异口同声的解释（图片：LNGS）
The OPERA detector's results have inspired a chorus of explanations (Image: LNGS)
他们异口同声说他们只是被一般的从业人员评估，而且那些人误解了他们的回答。
Both say they were assessed by a general practitioner who misconstrued their answers.
孩子们都异口同声的说这是一个聪明的计划。他们爬上山，来到了老妇人的小屋。
The children agreed that this was a clever plan. Up the hill they went to the old woman's hut.
这种十分合理的措施正在大多数大陆国家中实施，却在我国遭到了异口同声的反对。
This emInently reasonable measure, which is In operation In most contInental countries, met with a chorus of disapproval In our country.
孩子们都异口同声的说这是一个个聪明的计划。他们爬上山，来到了老妇人的小屋。
The children agreed that this was a clever plan. Up the hill they went to the old womans hut.
尽管许多人异口同声地表示美国有成为下一个希腊的可能，但现实是，我们并非希腊。
Despite a chorus of voices claiming otherwise, we aren't Greece.
徒弟们异口同声地回答：“当然是行为啦，所使用的智慧不是通过行为表现出来了吗？”
The disciples were unanimous: "Action, of course. Of what use is wisdom that does not show itself in action"?
徒弟们异口同声地回答：“当然是行为啦，所使用的智慧不是通过行为表现出来了吗？”
The disciples were unanimous: "Action, of course. Of what use is wisdom that does not show itself in action"?
应用推荐