阿切尔无动于衷地听着异口同声的无情声讨。
这些异口同声的评价说明《资本论》中确实存在系统思想和方法。
All the praises for Capital show that it does contain the thought and method of system.
OPERA探测器的实验结果，激起了异口同声的解释（图片：LNGS）
The OPERA detector's results have inspired a chorus of explanations (Image: LNGS)
于是，儿子便上学了，而且学习非常勤恳，受到老师们异口同声的称赞。
Then the boy went to a university and studied diligently. His teachers praised him, and he remained there for some time.
孩子们都异口同声的说这是一个聪明的计划。他们爬上山，来到了老妇人的小屋。
The children agreed that this was a clever plan. Up the hill they went to the old woman's hut.
孩子们都异口同声的说这是一个个聪明的计划。他们爬上山，来到了老妇人的小屋。
The children agreed that this was a clever plan. Up the hill they went to the old womans hut.
这种十分合理的措施正在大多数大陆国家中实施，却在我国遭到了异口同声的反对。
This emInently reasonable measure, which is In operation In most contInental countries, met with a chorus of disapproval In our country.
这个（文化差异）不是天大的问题，虽然那些专业的解经家都会异口同声的说，很重要！
This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was.
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
就在这时，一位穿红色短裤，轮廓分明的金发女子从中间过道中冲刺而来将大锤投掷在屏幕上，粉碎了那个异口同声的错觉。
Just then, a chiseled blonde in red track shorts sprints down the center aisle and hurls a sledgehammer at the screen, shattering the illusion of unison.
不错，她加入了异口同声的反对意见中——而且她的行为本身就可能使少数认为非洲人应该仅仅对援助感激而且闭口的守旧派人士感到惊讶。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’, 无论他走到哪里,我们都会跟着他。
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
徒弟们异口同声地回答：“当然是行为啦，所使用的智慧不是通过行为表现出来了吗？”
The disciples were unanimous: "Action, of course. Of what use is wisdom that does not show itself in action"?
他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
“Better you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
他们异口同声说他们只是被一般的从业人员评估，而且那些人误解了他们的回答。
Both say they were assessed by a general practitioner who misconstrued their answers.
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
尽管许多人异口同声地表示美国有成为下一个希腊的可能，但现实是，我们并非希腊。
Despite a chorus of voices claiming otherwise, we aren't Greece.
随着适当的齿轮啮合异口同声，国家将再次考虑其应有的作用作为一个践踏势不可挡的商业，工业和军事实力。
With the proper gears meshing in unison, the State would once again take its rightful role as a trampling juggernaut of commercial, industrial and military might.
所有物质都是由原子和分子独特的排列和分子都异口同声地移动。
All matter is made up of uniquely arranged atoms and molecules and the molecules are all moving in unison.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持。
Bullish consensus is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持牛市的观点。
Bullish coe us is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls at major bottoms.
典型地说，当市场在顶部时，异口同声地看多的人最多；在重大的底部时，很少有人持牛市的观点。
Bullish consensus is typically at its high when the market is at a top. Also there are few bulls at major bottoms.
波尔图和切尔西的球员都异口同声地承认穆里尼奥是位足智多谋的鼓动家及事无具细的组织者。
The players at both Porto and Chelsea have attested to the fact Mourinho is a masterful motivator and meticulous organiser.
波尔图和切尔西的球员都异口同声地承认穆里尼奥是位足智多谋的鼓动家及事无具细的组织者。
The players at both Porto and Chelsea have attested to the fact Mourinho is a masterful motivator and meticulous organiser.
应用推荐