没有弄乱的用户界面与。
脱下所有弄乱的布草。
我亲吻了她，轻轻从她脸上拨开她在睡梦中弄乱的头发。
I kissed her and brushed her hair, still 10 tasseled from sleep, from her face.
“如果你把你弄乱的东西收拾干净，你可以吃一些浆果。”奥飞回答。
"You can have some berries, if you clean up the mess you've made." Alfy answered.
我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但毫无效果。
I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries, but to no avail.
一对蓝眼睛还是那么柔情似水，被狂风和雨水弄乱的金发固执地纽缠在耳朵和太阳穴周围。
Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, disheveled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.
他伸手弄乱了我的头发。
她顽皮地弄乱他的头发。
我希望他们没有弄乱你的录像带。
别动—你会弄乱我的文件的。
鸟儿在清洁自己时，会弄乱自己的羽毛。
Birds will ruffle their feathers when they clean themselves.
如果弄乱了什么东西，可以格式化HDFS并清空hadoop - site . xml中指定的临时目录，然后重新启动。
If you mess up something, you can format the HDFS and clear the temp directory specified in hadoop-site.xml and start again.
这次他提及了他的儿子然后开始抱怨："我的儿子每天把房子弄乱。
This time he mentioned his son and began to complain, "My son messed up the house everyday.
当我试图定义问题是什么，问题对于我们及我们与那些帮助应对我们疾病的人的关系意味着什么时，我发现这些标签已经弄乱了精神健康，或者，精神损害。
Mental health, or mental distress, is cluttered up with labels, as we try to define what the issues are and what they mean for us and our relationships with those who help us to deal with them.
一阵轻轻的风吹来，没有强到弄乱像干草一样从他头上长出的僵硬的绿色头发。
A light wind blows, not strong enough to tousle the stiff green hair sprouting from his head like dry grass.
由于他是小孩，她的形体比他大的多，所以她没怎么害怕，而是更感到惊奇，就是这小孩弄乱父亲的书吗？
She was so much larger than he was that she was more surprised than afraid. Was this who had disturbed her father's papers?
我从没见过任何人对你的食物做什么，但是我见过服务员弄乱你的信用卡。
I've never seen anybody do anything to your food, but I have seen servers mess with your credit card.
这并非易事，因为两个粒子间的纠缠态链接非常脆弱-影响因素有很多，链接也很容易被弄乱。
This isn't easy, as the entangled link between two particles is fragile - tamper with it too much, and the link can be fouled.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
以无理的幻想混淆智力，弄乱正常的情感是一种短视的追求幸福的方法。
To confuse intelligence and dislocate sentiment by gratuitous fictions is a short-sighted way of pursuing happiness.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
失望的他挥动手臂，弄乱地上的布条。
Frustrated, he swings his arms about, scattering the strips of cloth.
如果我想认真处理很精确很精确的度量，我需要用巨大的能量，但是弄乱我将测量的东西。
If I want to get down to very, very fine dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。
All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.
她甚至把自己头发弄乱，在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫？” （1966年）中饰演嚎啕大哭的玛莎，试图引诱伯顿饰演的乔治，这部电影让她声名远播，为她赢得了第二座奥斯卡奖。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966), a film that epitomised her louder life and won her her second Oscar.
她又弄乱他的头发，微笑着说“我的本儿总是最伤心的一个。”
She tousled his hair again and smiled. "My little Benji; always the heartbreaker."
那样，如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置，都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。
That way, if I messed up any of the configuration in my lilo.conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before.
那样，如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置，都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。
That way, if I messed up any of the configuration in my lilo.conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before.
应用推荐