首相对会引起争论的问题一般回答是：无可奉告。
The Prime Minishter's standard reply to controversial questions in No Comment.
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
但是占我国人口多数的汉族有无史诗，却是一个引起争论的问题。
But what causes controversy is that Han, a majority in population, doesn't have its own epic.
形式教育说：课程论中另一个长期引起争论的问题，是怎样看待知识在教学中的作用。
Forms of education, said: Another long-term course on controversial issues is how to look at the role of knowledge in teaching.
这新版包括已经被增加到在作者的清楚的框架内处理堕胎的引起争论的问题的一整个章。
This new edition includes an entire chapter that has been added to address the controversial issue of abortion within the authors' distinct framework.
初态日冕和驱动机制在日冕物质抛射的形成和演化过程中所起的作用是一个引起争论的问题。
The role of the preevent corona and the driving mechanism in the formation and evolution of CMEs is a disputable problem.
另一个引起争论的问题是，假如这些鲑鱼从养鱼场逃到野外会产生什么影响。（美国）“水恩惠”公司则说这个问题无需多虑。
Another contentious issue being debated is what will happen if these salmon escape from fish farms into the wild. AquaBounty says not to worry.
本来应该是一个简单的问题，但是应该会引起很多不同的看法和争论，因为可用的嵌入技术很多，而每种都有其支持和反对者。
It should be a simple question, but is likely to evoke a lot of different opinions and arguments, as each of the many available embedding techniques have their own pros and cons.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
无论学术研究实际上是否对商业实践有益，还是甚至于它们的职责是否确实如此，这些问题都在校园内引起了激烈的争论。
Whether academic research actually produces anything that is useful to the practice of business, or even whether it is its job to do so, are questions that can provoke vigorous arguments on campus.
早在堕胎问题引起争论之前，关于试管婴儿是否需要父亲的权利就争论不断，当实施人工受精的医生决定非婚生子女的抚养权时，这个问题就再次浮上台面。
Right before the debate on abortion came one on whether a child's need for a father should continue to be a factor that fertility doctors must consider when deciding whom to treat.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
而争论的核心是酒精引起的狂乱：整体上英国人的饮酒量也许没那么多，但当他们饮酒后，一些人陷入狂乱之中，从暴力犯罪到严重的健康问题都接踵而来。
But the core of the argument is binge drinking: Britons may not down that much overall, but when they do, some run amok, and everything from violence to serious health problems result.
欧洲委员会试图精简这一退款，委员会还从返还给德国，荷兰，奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项，令人困惑不解，这些问题仍将引起争论。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
同样的，巨额欧洲救援计划也因为费用的分摊问题引起争论(合计占德国GDP的20%)。
Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20% of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs.
社会语言学学科定位问题曾经一度引起学术界的争论。
There were some arguments about the disciplinary nature of sociolinguistics before.
福州物价局公布房价成本清单以来，房价成本公开的问题引起了社会广泛的争论。
Since the Fuzhou price bureau announced house price cost detailed list, the house price cost publicly disclosing question has caused socially widespread argument.
这一致命的结果激发了对醉酒驾驶的不断制裁，引起了对触犯法规者是否应受到更严厉的惩罚这一问题激烈的争论。
The deadly result has spark repeated crackdowns on drink driving and heated debates on whether offenders deserve harsher punishrnent.
在《破产法》修改过程中，关于劳动债权与有担保的债权哪一个优先受偿的问题引起了广泛的争论。
In the process of revising Bankruptcy Law, the issue on which one should be first compensated between claim of labor and secured claim has widely aroused disputes.
首先，尽管，所要探究的问题的大纲引起了这次争论并得到结论。
First, though, the Outlines of the problem that led to the exploration that produced this argument and conclusion.
现在对这样的问题还要引起争论，可见思想僵化。
That the issue is still being argued shows how rigid some people's thinking has become.
由于我国合同法对无效合同的诉讼时效没有作规定，因此，无效合同的诉讼时效问题引起了合同法理论界和实务界的争论。
Since limitation of actions concerning contract invalidation has not been provided in Chinas Law of Contract, there has been dispute over the question of limitation in theory and practice.
关于大汶口文化中出现的陶刻符号，就其意义问题，曾引起学术界的热烈争论。
There was once a heated debate on the meanings of the signs on the pottery of the Dawenkou culture.
在汉语的词类问题研究中，引起争论最多的是词类划分问题，象声词即是其中的一类。
Dividing word class leads to much dispute in the Chinese word study the onomatopoeia is one of kind of the word class.
因此，本文对由邱兴华案所引起的一些争论问题进行探讨，这将会有着重要的理论及实践意义。
Therefore, This paper investigated the some controversial issues which caused by the Qiu Xinghua's case, Which would have important theoretical and practical significance.
因此，本文对由邱兴华案所引起的一些争论问题进行探讨，这将会有着重要的理论及实践意义。
Therefore, This paper investigated the some controversial issues which caused by the Qiu Xinghua's case, Which would have important theoretical and practical significance.
应用推荐