据我所知，我们的中国同行和朋友举办了与俄罗斯有关的众多知识竞赛，引起了中国民众的极大兴趣。
As far as I know, our Chinese colleagues and friends keep organizing lots of competitions related to Russia, and these competitions are quite popular amongst Chinese population.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
之后不久推出的Eclipse 3.1的发布引起了极大兴趣。
Soon afterwards, Eclipse 3.1 was released to resounding interest.
这位穿戴讲究的日本自民党(日本第一大党)新任总裁引起了国内媒体的极大兴趣，近日他穿的西裤竟然也没逃过媒体的眼睛。
Domestic media hungry for tidbits of information about the dapper new leader of Japan's main ruling party have zoomed in on his unusual suit trousers.
研究小组坚信这项发现会引起耐力型运动员的极大兴趣。
The research team believes that the findings could be of great interest to endurance athletes.
标准的发布引起了SOA实施者的极大兴趣。
The publication of the standard caused a lot of interest among SOA practitioners. According to Dana Gardner.
它丰富的内涵引起了文学批评家们的极大兴趣，使之成为现代文学作品中倍受关注的作品之一。
Its rich connotation has been arousing great interest of literature critics, which makes it one of the great concerns among modern literature works.
这个新思想引起了他的极大兴趣，他暂时放下了自己的工作。
Much interested in the new idea, he gave up his own work for the time being.
数据丰富而知识贫乏的状况导致了数据挖掘的出现，并且在短短的几年内，引起了许多领域的人们的极大兴趣。
Data mining results from the situation described as data rich but information poor, and within only several years, has attracted many people in different fields.
然而，过了一段时间，其中一个人叫了起来：“看！”他惊呼道。其他人也围拢过来，引起了他们的极大兴趣。
After some time had passed, however, one of the men cried out. "Look at this!" he exclaimed. The others gathered around, intrigued.
近几十年来，佤族以其独特的文化性在社会上引起过人们极大兴趣。
From the recent several past decades, Wa has been aroused enormous interesting in its especial culture style by the society.
碳纳米管是一种新型的碳材料，具有特殊的结构，独特的力学、电磁学和光学性质，已引起人们的极大兴趣。
As a new kind of carbon materials, carbon nanotubes have attracted tremendous interest because of their unique structural, mechanic, electric, magnetic and optical properties.
像声音、形体、光色等多种感官的课堂调动，引起学生的极大兴趣，取得不错的教学效果，展示了艺术图片的教学魅力。
Thus the using of artistic pictures will not only stimulate students' interest in learning and obtain a good teaching effect but show its teaching charm as well.
股利分配作为上市公司的核心财务政策之一，不仅受到利益各方的充分关注，还引起理论界的极大兴趣。
As one of company's core financial policies, the dividend assignment not only receives the full attentions from the benefit groups, but also arouses the enormous interests of theorists.
类金刚石薄膜是80年代初出现的新型非金属薄膜材料之一，目前已受到了人们广泛的注视并引起了人们的极大兴趣。
Diamond like films deposited at the beginning of 80 era was one kind of new nonmetal thin films materials, and this kind material has been interested and gazed widely.
熔喷技术以能生产超细纤维而倍受关注，引起了科研人员的极大兴趣。
Due to its ability of producing superfine fibers, the melt blowing technology attracts the researchers' much attention.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
在法庭科学界，耳纹是一个新兴的研究课题，引起了欧洲、北美诸多法庭科学专家的极大兴趣。
In the field of forensic science, identification of earprints is a new and interesting topic for many forensic examiners.
格雷·马斯叙事学理论在童话中的运用已经引起国内外有关学者的极大兴趣。
The application of Greimas Narratology to fairy tales arouses great interest of the researchers.
因为近场探测tls能实现热透镜光谱仪的小型化、提高系统的稳定性，所以近年来引起了学者的极大兴趣。
In recent years, the near-field detection TLS, which enables a more compact and stable thermal lens spectrograph, draws researchers attention extremely.
尤其是对人类自身的改造，基因改造、面相手相、美与健康引起了关伟的极大兴趣。
Particularly, the innovation of humanity, genetic modifications, facial and hand interpretations, beauty and health issues are interesting topics that appealed to Guan Wei.
嗅觉对于各类气味的这种异乎寻常的敏感性引起了科研人员的极大兴趣。
The olfaction sensitivity on all kinds of odors has brought scholars great interest.
娃哈哈这一行动简直就是在几年来相对平静的中国饮料界扔下一枚重型炸弹，此举一出，必然的引起媒体的极大兴趣。
Wahaha this action is simply years of relative calm in the beverage industry in China dropped a heavy bomb, this one is bound to lead to great media interest.
双关的广泛应用引起了语言学家和翻译家的极大兴趣。
Pun is so widespread that it arouses great interest in linguists and translators.
这位27岁的球员引起了拉齐奥的极大兴趣。他们希望用古列尔莫。斯滕达尔多来交换这位球员，前者与斑马军团的租借合同即将到期。
The 27-year-old has received strong interest from Lazio, who have proposed a swap deal that would see Guglielmo Stendardo remain at Juve after the expiry of his loan from the Biancocelesti.
持续高速的增长率让东盟成了世界上最有活力的地区，从而引起了人们的极大兴趣。
ASEAN becomes the world's most vigorous regions because of its sustained rapid growth rate, which arouses great interest among people.
稀土纳米材料是一种新型材料，已经引起人们的极大兴趣。
Nanomaterials of rare earths are new type materials, which have made people interested.
稀土纳米材料是一种新型材料，已经引起人们的极大兴趣。
Nanomaterials of rare earths are new type materials, which have made people interested.
应用推荐