教皇在墨西哥城主持了弥撒。
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
约十万民众参加了此次弥撒。
在弥撒快结束时，教皇本笃走下神坛分发圣餐。
Near the end of the Mass Benedict walked down from the altar to distribute Holy Communion.
弥撒被爆炸枪炮声打断是非常平常的事。
It is not uncommon for the services to be interrupted by the sound of explosions or gunfire.
你每天谈到玫瑰经，每天去做弥撒，主给了你优雅和慈悲。
You always said your rosary every day and you went to Mass every day, and God gives you the grace.
沃尔·库塔会众在午夜弥撒上团聚，庆祝复活节。
A congregation in Vorkuta gathers to celebrate Easter at a midnight Mass.
牧师们戴着口罩在几名同样戴着口罩的虔诚教徒前面做弥撒。
Priests in surgical masks offered Mass before a handful of faithful - also wearing masks.
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。
Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
一月份，当主教来做弥撒，并试图给教区下逐客令时，骚动随之而起。
Uproar ensued in January when the bishop came to mass and tried to give the priest his marching orders.
同样Eurispes还发现37%的天主教徒宣称有规律的做弥撒。
It also found that 37% of Catholics claimed to be regular mass-goers.
他在教会的职责包括有统计人们捐赠钱财的数目和鸣钟召集人们前来做弥撒。
His duties for the church included counting the offerings and ringing the bells to summon people to Mass.
圣彼得大教堂的一场弥撒中，教宗向上帝祈祷‘在我们心中广植和平之信念’。
At a Mass at St Peter's, he prayed for God to "implant peace in our hearts".
去年此项弥撒时，一名妇女跳过围挡，冲向教宗，导致教宗脚下踉跄几乎摔倒。
Last year at the same Mass a woman jumped the barriers and lunged at the Pope, causing him to stumble.
弥撒由廿二位神父共祭，本地官员及菲律宾华裔团体成员亦有出席。
Local government officials and members of the Chinese-Filipino community attended the Eucharistic Celebration concelebrated by 22 priests.
在2007年Benedictx为更广泛地使用旧的拉丁文弥撒铺了平道路。
In 2007 Benedict cleared the way for wider use of the old, Tridentine Latin mass.
去年弥撒结束前，一名女子越过围栏，靠近教皇，不过很快被保安人员当场阻止。
At the end of last year's Mass a woman who had jumped the barriers got close to the Pope but was quickly blocked on the ground by security.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
早晨，他静修一个钟头，再念他的弥撒经，有时在天主堂里，有时在自己的经堂里。
In the morning he meditated for an hour, then he said his mass, either at the cathedral or in his own house.
因为编辑错位，之前这篇文章将参加弥撒的蒙蒂先生错误的写成了纳波利塔诺先生。
Owing to an editing error an earlier version of this piece mistakenly said Mr Napolitano had attended mass, rather than Mr Monti.
人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒，唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。
Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic.
2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。
In 2009, Midnight Mass was interrupted when 25-year-old Susanna Maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.
它规定你应该怎么做礼拜，应该怎么做洗礼，应该怎么在弥撒时主持圣餐。
Here's how you're supposed to do worship service, here's how you're supposed to do a baptism, here's how you're supposed to do the Eucharist to the mass.
弥撒之后通常是家人和朋友的款待，传统要求过生日的姑娘穿上粉色带褶皱的全长裙子。
Mass is usually followed by a reception with family and friends, and tradition calls for the birthday girl to be dressed in full-length pastels and frills.
在巴杜拉·奎尔普地区，沙布勒神父只能用食品缓存箱作为弥撒活动神台的权益替代品。
Father Subler has used MRE boxes as a makeshift altar for this Mass in the Badula Qulp area.
他唯一懂得的拉丁文是作弥撒时应答牧师的用语，唯一的历史知识则是爱尔兰的种种冤屈。
The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.
他唯一懂得的拉丁文是作弥撒时应答牧师的用语，唯一的历史知识则是爱尔兰的种种冤屈。
The only Latin he knew was the responses of the Mass and the only history the manifold wrongs of Ireland.
应用推荐