嗯，她说，我希望你有一个强大有力的胃口，因为今天早上停电了。
"Well, " she said, "I hope you've got a mighty good appetite, because the electricity was cut off this morning.
这个300毫米宽的光线带的呈现是室内空间中最强大有力的至关重要元素。
The presentation of this 300 mm wide light strip is the most powerful defining element of the interior space.
克服消极思想和萎靡情绪的方法是产生与之对立的，更为强大有力的积极情绪。
The way to overcome negative thoughts and destructive emotions is to develop opposing, positive emotions that are stronger and more powerful.
2015年《时代周刊》选出的10张最佳照片都折射出独一无二又强大有力的观点，代表了今年摄影新闻的巅峰之作。
Each photograph selected for TIME's Top 10 photos of 2015, reflects a unique and powerful point of view that represents the best of photojournalism this year.
我们总是不断的思考，思考再思考，以快速高效的工作流程，高水准的专业服务，细心关注的处事态度，期望为客户的品牌提供更强大有力的能量来源。
We are dedicated to helping build a more powerful brand for our customers through highly efficient work flow, highly professional service and highly attentive attitude.
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
年轻的莎士比亚的最强大有力，不可阻挡的自我主权意志，要攫取社会权力，功名，为人类创造伟大幸福的进取精神。
Young Shakespeare most powerful, irresistible self-sovereignty will, must seize the social power, fame, creates the great happy enterprising spirit for the humanity.
调查发现具有权力动机的管理者更能让其下属感到强大有力，工作进展更顺利。
I find the more power motivation the manager have, the more strength their underling could feel, and the job could go with a swing.
正确认识过去，会使今天的我们更聪明，更强大有力，因而可以更坚定地迈向明天。
To recognize the past accurately will make us wiser and stronger, enabling us to stride toward the future with even more steadfast steps.
当她们掌握了这种能力后，说服相关部门的能力将比专家学者更为强大有力。
When they have mastered this ability, the ability to convince the relevant departments, experts and scholars will be more powerful strong.
就在艾奇走进咖啡馆的这一刻，麦默恩站在他欢呼着的副手和选举人中央满面红光，洋洋得意，强大有力。
Now, as Ikey entered, McMahan stood, flushed and triumphant and mighty, the centre of a huzzaing concourse of his lieutenants and constituents.
就在艾奇走进咖啡馆的这一刻，麦默恩站在他欢呼着的副手和选举人中央满面红光，洋洋得意，强大有力。
Now, as Ikey entered, McMahan stood, flushed and triumphant and mighty, the centre of a huzzaing concourse of his lieutenants and constituents.
应用推荐