制造出可靠强大的(activeElectronically Scanned Array)有源相控阵雷达或强有力的耐用航空发动机是另一个境界。
Building a reliable and capable AESA radar or a powerful and durable jet engine is quite another.
英国“非常强大的创意行业保证在挑战使整个行业焕然一新的问题时，得到强有力的帮助。”
The UK's "very strong creative industries ensure we are collaborating on challenging problems that make a real difference in industry."
无疑，更多的资金，但还有更好的干预措施、更有力的证据和强大的统一政策和战略，使合作伙伴的工作保持在同一轨道上。
More money, for sure, but also much better interventions, better evidence, and strongly unifying policies and strategies that keep partners working on the same track.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
克服消极思想和萎靡情绪的方法是产生与之对立的，更为强大有力的积极情绪。
The way to overcome negative thoughts and destructive emotions is to develop opposing, positive emotions that are stronger and more powerful.
伯克利说对疫苗的作用机制进行深入调查，将为指导选择出新的、更强大的疫苗提供强有力的新知识。
Berkley says that further investigation of the mechanisms by which the vaccine worked would provide powerful new knowledge to guide selection of new, more potent vaccines.
随着手机硬件的更加强大而且成熟，它将为较小的提供商提供一个巨大的机会，让他们可以创建便于使用的部件并为用户提供对环境的更有力控制。
As cell phone hardware becomes more capable and sophisticated, it will provide a greater chance for smaller vendors to create usable features and provide greater control of the environment to users.
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
所以他们表现出色的公共关系企业、有力美国政客(他们为所采取行动提供大量资金支持)和其他相关组织组成的强大机器现在又开始运作了。
And so their remarkably well-oiled machine of pr firms, powerful American politicians (all handsomely paid for services rendered) and other pressure groups is now at it again.
如果我作出结论，增加敌人的行动，就会危害我们在越南驻扎的武力，我不应该犹豫要用强大而有力了措施去处理这种情形。
If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation.
Firebug 1.0的强大性和灵活性为Ajax开发树立了里程碑，也是使用Firefox作为首选开发浏览器的有力的理由。
The strength and flexibility of Firebug 1.0 signified a landmark in Ajax development and are good reasons to use Firefox as a preferred development browser.
你是强大的，有一个强有力的立场，你是一个了不起的领导者。
You are powerful, you have a strong stance, and you are a leader of something amazing.
这个300毫米宽的光线带的呈现是室内空间中最强大有力的至关重要元素。
The presentation of this 300 mm wide light strip is the most powerful defining element of the interior space.
2015年《时代周刊》选出的10张最佳照片都折射出独一无二又强大有力的观点，代表了今年摄影新闻的巅峰之作。
Each photograph selected for TIME's Top 10 photos of 2015, reflects a unique and powerful point of view that represents the best of photojournalism this year.
古格哈在迅速地飞行，力量强大的维曼拿斯损害了维里希的三个城市，安置了一枚单一的射弹，改变了宇宙的所有力量。
Gurkha flying in his swift and powerful Vimana hurled against the three cities of the Vrishis and Andhakas a single projectile charged with all the power of the Universe.
全民健康覆盖能有力地促进卫生目标，这是一个整合性概念，是综合提供卫生服务的平台，在所有政策方案中，它也是实现社会公正的最强大工具之一。
UHC serves the health goal well as a unifying concept, a platform for the integrated delivery of health services, and one of the most powerful social equalizers among all policy options.
年轻的莎士比亚的最强大有力，不可阻挡的自我主权意志，要攫取社会权力，功名，为人类创造伟大幸福的进取精神。
Young Shakespeare most powerful, irresistible self-sovereignty will, must seize the social power, fame, creates the great happy enterprising spirit for the humanity.
公司拥有一支强大、专业的技术队伍，雄厚的技术力量为生产提供有力的支持，为质量稳定提供可靠保证。
The Company possesses a strong and professional technical team whose abundant technical strength provides forceful support for production and provides reliable guarantee for stable quality.
消费者打分的强大影响力引发了一个问题：这些评分既然能够有力地影响人们的判断和决策，那么它们究竟有多准确呢？
The potent influence of consumer ratings raises the question: how accurate are these ratings that so powerfully affect judgment and decision-making?
这首歌很忧郁的开始，但迈克的声音正在强大，在吉他的弦有力的结束。
The song is quite melancholic at the beginning, but Mike's voice is being stronger and stronger under guitar's strings by the end.
这是一个强大的和强有力的整体治疗，这是重新活力，振兴，净化和刺激到身体和精神，一个真正迷人的经验。
This is a powerful and potent holistic therapy, which is re- energising, invigorating, purifying and stimulating to the body and mind, a truly enchanting experience.
抓住这个机会，参加我们多元的学习群体——这些人的梦想是如此的强而有力，以至于他们就好像是被强大的梦想带着来到NLP世界，就像你一样。
Make the most of this opportunity and join a diverse group of people whose dreams are so powerful that they are compelled, like you, to learn to use NLP, to help achieve them.
第八宫是冥王星原始宫位和最强有力的落点，指你在生命历程中运作的一种深刻而强大的成长媒介以及个体进化。
The eighth house is Pluto's natural and strongest position, denoting an intense and powerful agent of growth and personal evolution at work in your life.
随着PLD功能的日益强大，数字电路设计已经进入全面革新的时代，HDL语言正是这个时代有力的工具。
With the function of PLD becoming increasingly powerful, the innovation age of the digital circuit design has arrived, in which HDL language is a powerful tool.
评论：结肠镜和结直肠癌死亡率：强大的信念亦或有力的事实？
Editorial: Colonoscopy and Colorectal Cancer Mortality: Strong Beliefs or Strong Facts?
GIS技术以其强大的图形处理的能力和空间数据分析的功能，已成为辅助城市交通规划的最有力的工具。
But the GIS technology has become the most useful tool of assisting the urban transportation plan because of its powerful drawing processing ability and the spatial data analytical functions.
GIS技术以其强大的图形处理的能力和空间数据分析的功能，已成为辅助城市交通规划的最有力的工具。
But the GIS technology has become the most useful tool of assisting the urban transportation plan because of its powerful drawing processing ability and the spatial data analytical functions.
应用推荐