这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
它值得最高法院强有力的支持。
关于电话消失概念，最强有力的支持来自于美国。
The strongest support for the notion of the disappearing phone call comes from America.
希拉里的兄弟们和我的弟弟都给了我强有力的支持。
Hillary's brothers and my brother were wonderfully supportive.
最后，记住一个强有力的支持网络能帮助你在职场中战胜变化。
Finally, keep in mind that a strong network of support can help you manage changes at work.
总而言之，IBM相信两种软件开发工具将为MDA提供强有力的支持。
In general, IBM believes that two categories of software development tools provide strong support for mda.
物流研究部和信息网络部都为公司的物流服务提供强有力的支持。
Department of Logistics Research and Information Network for the company's logistics services provide a strong support.
这些证据为华南的三叠纪造山作用和构造演化模式提供了强有力的支持。
These evidences provide forceful support for tectonic interpretation of the Triassic orogeny and the tectonic evolution model in South China.
该理论导致了长期的出口增长已针对这一现实，共同几乎没有强有力的支持。
The theory has led to long-term export growth was strong support for this almost nothing in common with reality .
Reconciled建模为在开发周期内的结构化更改管理，提供了一种强有力的支持。
Reconciled modeling provides a strong support for managing architectural change during the development cycle.
基于消息传递机制的并行计算环境为这种高性能集群计算提供了强有力的支持。
The parallel computing environment based on message passing has provided powerful support for the high performance-computing cluster.
目的：建立一个智能化的药库管理系统，为医疗活动提供强有力的支持与保障。
Objective: To provide a support for medicine activities by establishing a intelligentized management system of drug pool.
新一代的教学手段——智能化远程教学可以为我国教育普及化提供强有力的支持。
The teaching means-intelligence of the new generation turn the long range teaching and can educate to popularize to provide the powerful support for the our country.
这些讨论表明，活动星系核的短时标光变特征对厚吸积盘模型提供了强有力的支持。
The conclusion is: the short term variability behavior provides a strong support to the thick accretion disk model of AGN.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
HumanTaskManager为与Web服务和业务流程交互的人提供了强有力的支持。
Human Task Manager provides powerful support for human beings that interact with Web services and business processes.
尽管您可以将Whoppix安装到硬盘上，但是Muts并没有对此提供强有力的支持。
While you can install Whoppix on your hard drive, Muts doesn't go to great lengths to support it.
此车虽尚未公布官方数据但在美国它有着强有力的支持并预示着克莱斯勒与菲亚特将共创绿色未来.
This car has no official release date but there is strong support for it here in the states and signs that Chrysler and Fiat are moving towards a greener future.
在EMH提出后的十几年时间里，有效市场假说在理论上和实证上都得到了强有力的支持。
During the more than ten years after EMH been put forward, it gain strongly sustain from theory and demonstration.
更新固件和改装社区围绕Droid提供了非常强有力的支持，因为它是款如此成功的产品。
The rooting and modding community is extremely strong around the Droid, because it was such a hugely successful launch.
作为web开发人员，这是最令人激动的时代，从社区对Modernizr强有力的支持就可以看出。
It's the most exciting time to be a web developer right now, which is reflected in the strong community support around Modernizr.
决策支持系统等技术的应用将在国际海洋划界的管理方面提供强有力的支持，并成为重要的决策工具。
The application of GIS and decision-supporting system to the international maritime delimitation will provide strong support for the management and decision of the work.
利用数值模拟方法，可以明确整个成形过程的全部细节问题，为工艺设计和模具优化提供强有力的支持。
Full detail knowledge during forming process can be given by using numerical simulation, which could support for process design and dies optimization.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
通过这样的途径，你不仅能够获得一些宝贵的想法，更能得到强有力的支持。因为高层们可以从中体会到他们自己的创意。
By doing so you will not only receive precious insights but also stronger support, because executives will feel they own the idea.
通过这样的途径，你不仅能够获得一些宝贵的想法，更能得到强有力的支持。因为高层们可以从中体会到他们自己的创意。
By doing so you will not only receive precious insights but also stronger support, because executives will feel they own the idea.
应用推荐