当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
这时爸爸回到家，给男孩们带来了一份当地的报纸，上面有英格兰足球球探访问加纳的消息。
Dad came home then and brought the boys a local newspaper, in which there was news about football scouts from England visiting Ghana.
即使在当地的报纸上登出死亡的消息，也不要问任何细节。
Even if there's been an article in the local newspaper about the death, don't ask for details.
他拍的照片十分出色，当地的报纸纷纷使用他拍的照片。
He took amazing pictures and local newspapers began using them.
当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
据说球队在当地的报纸上为他做教练时所做出的突出贡献而公开致谢。
It was said that the team gave him a vote of thanks in the local newspaper for his outstanding work as their coach.
在9月份，它告知当地的报纸，它将在6个月内将其销售团队增加一倍。
In September, it told local newspapers it would double its sales team within six months.
常写一些与你业务有关联的文章，给当地的报纸、商业杂志以及相关专业机构的简讯部门。
Submit articles related to your business to the local paper, trade journals and professional organization's newsletters.
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸，与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。
You'll need to collect qualitative information - read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
这些评论都来自于一本新书，而且梵蒂冈当地的报纸也在周六版摘录了本书的部分章节。
The comments were made in a new book, which the Vatican newspaper ran excerpts of in its Saturday edition.
克雷格列表（网站名）和当地的报纸上都有很多找钟点工或者工作一周或一次性的项目的广告。
Craigslist and your local papers run ads for people seeking workers for a few hours of work a week or to do one-time projects.
在当地的报纸中你能看到残忍的一面，照片里他的二个朋友在到达交通现场后竟然互相开玩笑。
There was public outrage after a photo printed in a local newspaper showed the two friends joking with each other after they arrived at the accident site.
到了珠海一家广告公司上班，老家的朋友说，看到我们当地的报纸，有一篇写我的文章，作者是马军。
Zhuhai, an advertising company to work, home, friends say, to see our local newspaper, an article written my article, the author is Ma.
我认识的一个公司经理回忆起在当地的报纸上看到她的公司的名字从大楼上移除，离开公司的人面临着失业。
A corporate manager I know recalls seeing on the local news her company's name removed from buildings and people leaving the premises to face unemployment.
我们不再生活在这样一个世界：三个主要新闻频道和一个或两个当地的报纸，每个人都在用一个社区认购。
We no longer live in a world with three major news channels and one or two local newspapers to which everyone in a community subscribes.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
每当有一些关于你公司的重要事情发生时，一定要将相关资料邮寄给当地的报纸，电视台等机构，或者通过邮件也可以。
Whenever there is an event of any significance in your business, be sure to send a press release or a simple e-mail to all the local newspapers and TV stations.
两位艺术家在当地的报纸上每个月抽选出几条新闻，然后再按新闻里面描述的情景进行“复原”拍摄，最后挑选出13张。
Two artists selected a couple of news from local newspaper each month, "replaying" the original setting in the news, taking photos, and choosing 13 pieces out.
找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室，在朋友之间或是家里，在博客上或是当地的报纸上都可以。
Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.
从最初被盗到现在，8个月已经过去了。奥尔森找到了很多家当地的报纸媒体机构，才终于得到了苹果公司预防丢失部门经理的注意。
Now, nearly 8 months since the original theft, and after contacting multiple local news outlets, Olson finally caught the attention of Apple's loss prevention manager.
你还可以在当地图书馆、商会做些调查，或者是通过当地的报纸来找一些小型的公司，这样的公司可能会有不定时的兼职工作或者正有兼职工作。
You may also do some research at your local library, the chamber of commerce and through the local paper to target small businesses that might need occasional or ongoing part-time work.
玛丽的家人如此高兴，以至于在当地报纸上登了一则启事感谢他们。
Mary's family was so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，试着购买当地生产的水果和蔬菜。
We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
以下是最近刊登在当地报纸《奥克城公报》上的一封信。
The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.
以下是最近刊登在当地报纸《奥克城公报》上的一封信。
The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.
应用推荐